Mobile
Log In Sign Up
Home > english-french > "exculpate" in French

French translation for "exculpate"

 
v. disculper, innocenter
Example Sentences:
1.He lived at the Imperial court and sought by the intervention of the Emperor to exculpate himself before the Pope.
Vivant à la cour impériale, il recherche l'intervention de l'empereur pour se disculper devant le pape.
2.Under the same sultan (1324) the Jews were accused of incendiarism at Fostat and Cairo; they had to exculpate themselves by a payment of 50,000 gold pieces.
Sous le même sultan, en 1324, les Juifs sont accusés d'avoir volontairement provoqué des incendies à Fostat et au Caire, et ne peuvent se disculper qu'en payant une amende de 50 000 pièces d'or.
3.Corippus, possibly in an attempt to exculpate his hero Troglita, attributes the defeat to the indiscipline of some soldiers, who attacked the enemy before the army was ready, leading to a disorganized piecemeal engagement.
Dans l'intention probable de disculper Troglita, Corripe attribue les raisons de la défaite à l'indiscipline de certains soldats qui ont attaqué les Maures avant que l'armée ne soit prête, conduisant à un engagement désordonné.
4.In his study of Thomas and the revolt, Paul Lemerle dismisses this timeline as a later attempt by Michael to justify his revolt as a response to Leo's failure to suppress the rebellion, and to exculpate himself of the early defeats suffered by the imperial forces.
Dans son étude de la révolte de Thomas, Paul Lemerle considère que cette chronologie a été développée par Michel pour justifier son usurpation, motivée par l’incapacité de Léon à vaincre la rébellion de Thomas.
5.In order to exculpate themselves, Russia would have falsified as many justificatory documents as needed, in the same way as they falsified so many to justify their monstrous processes against the enemies of Bolshevism and against more or less dissident Bolshevists.
Afin de s'innocenter, la Russie aurait falsifié tous les documents justificatifs qu'il fallait, de la même manière qu'elle a falsifié tant et tant de choses pour justifier ses procédés monstrueux contre les ennemis du bolchevisme et contre les bolchevistes plus ou moins égarés.
6.Cooke's confessions appeared to exculpate two men who had already been tried separately, convicted and imprisoned for the killing of Jillian Macpherson Brewer (1959) and Rosemary Anderson (1963) respectively: Darryl Beamish, a deaf mute, was convicted in December 1961 of murdering Brewer.
Les aveux de Cooke semblaient disculper les deux hommes, qui avaient déjà été jugés séparément, condamnés et emprisonnés pour les meurtres respectifs de Jillian Brewer Macpherson (1959) et Rosemary Anderson (1963) : Darryl Beamish, un sourd-muet fut reconnu coupable en 1961 du meurtre de Brewer, John Button fut reconnu coupable d'homicide involontaire, après la mort d'Anderson, sa petite amie.
7.Madam president , the case of joseph o'dell can be seen in two ways: first , as my colleagues have said , joseph o'dell may die an innocent man because american justice is making a point of not allowing a reassessment of the dna evidence which would probably exculpate him; second , we see the o'dell case as a symbol of what the death penalty in the united states and elsewhere in the world stands for today: the death penalty as revenge of the state , a state crime , an outrage , as exercise of authority and arrogance with regard to a human life.
madame le président , l'affaire joseph o'dell offre une double lecture: premièrement , comme mes collègues l'ont dit , joseph o'dell risque de mourir innocent parce que la justice américaine s'obstine à ne pas permettre un réexamen de la preuve de l'adn qui innocenterait probablement cet homme; deuxièmement , nous considérons l'affaire o'dell comme une affaire symbolique de ce qu'est aujourd'hui la peine de mort aux etats-unis et dans le monde. elle est une vengeance d'etat , un délit d'etat , un crime , un exercice de l'autorité et de l'arrogance à l'égard d'une vie humaine.
Similar Words:
"excruciating" French translation, "excruciating pain" French translation, "excruciatingly" French translation, "excruciation" French translation, "excubitors" French translation, "exculpation" French translation, "exculpatory" French translation, "excursion" French translation, "excursion inlet, alaska" French translation