| 1. | Nevertheless, factional conflicts had some positive side as well.
Les différentes crises ont eu aussi des aspects positifs. |
| 2. | The complex array of factional armies simply fought themselves into exhaustion.
Le complexe éventail des factions armées a simplement combattu jusqu'à l'épuisement. |
| 3. | On 20 January, factional fighting broke out among the Taliban in Kandahar.
Le 20 janvier, des combats entre factions éclatent parmi les Talibans à Kandahar. |
| 4. | Amidst economic crisis and factional squabbling, membership in the SLP plummeted.
En raison de la crise économique et des querelles de factions, le nombre de membres du SLP dégringole. |
| 5. | Some even went so far as to suggest a factional difference between two "schools" of painting.
Certains vont même jusqu'à suggérer une différence de factions deux « écoles » de peinture. |
| 6. | Many supporters of Donglin were found in the bureaucracy and it became deeply involved in factional politics.
Beaucoup de disciples de Donglin ont pénétré dans la bureaucratie et se sont trouvés impliqués dans la politique. |
| 7. | The factional violence was probably engaged in similarly to the violence of modern football or soccer fans.
La violence entre factions a probablement été engagée de la même manière que la violence dans le football moderne. |
| 8. | In 1908, his factional foe in the Indian National Congress, Bal Gangadhar Tilak, was arrested for sedition.
En 1908, l'un de ses adversaires au sein du Congrès national indien, Bal Gangadhar Tilak, fut arrêté pour sédition. |
| 9. | The Party began proceedings against him for "factional activities", but this ended with a simple reprimand.
Une affaire de parti contre lui pour « activité factionnelle » est initiée puis se termine avec une simple réprimande. |
| 10. | The rivalry between the factions led to the murder of Dass, one of the factional leaders, in April 1986.
La rivalité entre les factions a conduit à l'assassinat de Dass, l'un des chefs de faction, en avril 1986. |
