Mobile
Log In Sign Up
Home > english-french > "factious" in French

French translation for "factious"

 
adj. factieux, relatif à une faction, rebelle, agitateur
Example Sentences:
1.Though factious and disparate, these groups attempt to coordinate their activities through a loose alliance called the Caucus.
Bien qu'étant des factions disparates, ces groupes tentent de coordonner leurs activités à travers une alliance mouvante appelé le Comité.
2.According to Braithwaite, The Temple of Nature was Zoonomia in verse and "horrified reviewers with its warring, factious, overly materialistic view of the universe".
Selon Braithwaite, The Temple of Nature était une versification de Zoonomia et «a horrifié les relecteurs par sa vision de l'univers conflictuelle, factieuse et ultra matérialiste».
3.Europe must call on the obama administration and on the united states to break off their commercial and military relations with the factious regime , too.
l'europe doit demander au gouvernement de m. obama ainsi qu'aux États-unis d'amérique qu'ils interrompent eux aussi leurs relations commerciales et militaires avec le régime factieux.
4.He is said to have been the author of the Creed of Sirmium (351) and is counted by Tillemont as an Arian in belief and in factious spirit.
On dit qu'il fut l'auteur du symbole de Sirmium (351) et est compté par Louis-Sébastien Le Nain de Tillemont parmi les Ariens par sa foi et son esprit factieux.
5.That is why , with support from our colleagues in the group of the european people's party (christian democrats) , we have voted against this factious , politicised and aggressive resolution.
c'est pourquoi , avec le soutien de nos collègues du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) , nous avons voté contre cette résolution factieuse , politisée et agressive.
6.Paine would have been particularly drawn to Hume's description of religion as "a positive source of harm to society" that "led men to be factious, ambitious and intolerant".
Paine aurait été attiré particulièrement par la description de Hume de la religion comme « une source positive de mal à la société » qui « menait les hommes à être factieux, ambitieux et intolérant ».
7.Charles Reding arrives at Oxford University planning to follow the advice and example of his father, and to submit to the teachings of the Church of England without becoming involved in any factious parties.
Charles Reding arrive à l'Université d'Oxford en envisageant de suivre les conseils et l'exemple de son père, et de se soumettre aux enseignements de l'Église d'Angleterre sans s'impliquer dans toutes les debats factieux.
8.Suffren was perhaps the ablest naval commander that France ever produced, but his subordinates were factious and unskilful; Hughes on the other hand, whose ability was that born of long experience rather than genius, was well supported.
Suffren était sans doute le capitaine le plus habile que la France ait jamais eu, mais ses subordonnés étaient séditieux et inexpérimentés ; Hughes au contraire, dont le savoir-faire était le fruit d’une longue expérience plus que le génie, était bien secondé.
9.Europe must break off all relations of all kinds - political , commercial - and all negotiations with the factious regime until the time of president zelaya's unconditional and non-negotiable return to power , since there is nothing to negotiate where democracy is concerned.
l'europe doit interrompre toute relation de tous ordres - politique , commercial - et toute négociation avec le régime factieux jusqu'au rétablissement inconditionnel et non négocié du président zelaya car il n'y a rien à négocier s'agissant de la démocratie.
10.Initially the partners, reaffirming citizenship, were as a simply defensive Association against the factious crowd, robbers or criminals, but as the Republicanism became more radical in Paris, and as foreign war became increasingly inevitable, the association radicalized in the early 1792, now favoring armed struggle.
Au départ les associés, faisant état de leurs civisme, se présentent comme une « Association simplement défensive des honnêtes gens contre les attroupements de factieux, brigands ou malfaiteurs », mais le républicanisme progressant à Paris et la guerre extérieure devenant de plus en plus inévitable, l'association se militarise au début de l'année 1792.
Similar Words:
"factional" French translation, "factionalism" French translation, "factions of halo" French translation, "factions of the chinese communist party" French translation, "factions of the islamic state of iraq and the levant" French translation, "factiously" French translation, "factiousness" French translation, "factitious" French translation, "factitious disorder" French translation