1796: On July 11, Ventadour is sold to a farrier of Égletons. 1796 Le 11 juillet, Ventadour est vendu à un maréchal-ferrant d'Égletons.
2.
The presence of visitors and the nocturnal work is explained by the farrier working outside. La présence de visiteurs et l'heure nocturne s'expliquent pour l'observateur par la présence en arrière-plan d'un maréchal-ferrant qui travaille à l'extérieur.
3.
Coming from a family of nineteen children of a farrier, Nicolas Hentz was born in Metz, France on 5 June 1753. Issu d'une famille de dix-neuf enfants, dont le père est maréchal-ferrant, Nicolas Hentz naît à Metz, le 5 juin 1753.
4.
Wright has imagined that a traveller has broken down on a journey and the farrier is therefore working by the light of a candle. Wright a imaginé un voyageur tombé en panne en cours de route et le maréchal-ferrant travaille donc à la lumière d'une chandelle.
5.
While at school she took jobs in a chocolate factory, as a farrier and while studying drama at Loughborough University, she was a nanny and manager of Santa's grotto. À l'école elle travaillait dans une usine de chocolat et comme agent d'entretien, et quand elle étudiait le drame à l'Université de Loughborough, elle était assistante maternelle.
6.
William Fairland, who it is thought was his brother, also practiced as a lithographer and executed "The Culprit detected" (after Robert Farrier - published 1831), "The Lovers Vigil" (after Robert Smirke) and others. William Fairland, peut-être son frère, pratique également la lithographie, avec notamment The Culprit Detected d'après Farrier (1831) et The Lovers' Vigil d'après Robert Smirke.
7.
The Berthet, Ducret, Gavard and lots of other families find their origins, often with nicknames related to the specific place of residence or the activity of their ancestor: farrier, roadmender, clog maker, armourer, shoemaker, baker etc. (Labori, Socqui etc.). Les Berthet, Ducret, Gavard et tant d'autres familles y trouvent leurs origines, souvent avec des sobriquets liés au lieu précis de résidence ou à l'activité de tel ou tel ancêtre : maréchal-ferrant, cantonnier, sabotier, armurier, cordonnier, boulanger etc. (Labori, Socqui etc.).
8.
It is thought that this tradition is linked to the de Ferrers' family name; Ferrier was the Norman French word for farrier and the horseshoe has been a symbol of the de Ferrers family since Henry de Ferrers arrived in England in 1066. C'est pensé que cette tradition est connectée au nom de famille de Ferrières; Ferrier était le mot normand pour maréchal-ferrant et le fer à cheval a été le symbole de la famille depuis Henri de Ferrières arrive en Angleterre en 1066.
