| 1. | Farsi left Iran in 1984 and went to Paris to study mathematics.
Sepideh Farsi se rend à Paris en 1984 pour étudier les mathématiques. |
| 2. | We have allocated eur 3 million for a tv news service in farsi.
nous avons consacré 3 millions d'euros au développement d'un service d'actualités télévisées en farsi. |
| 3. | The language is based on Hindustani and not Farsi, as suggested by the name.
Le farsi hijra est basé sur l'Hindoustani et non sur le persan, malgré ce que suggère son nom. |
| 4. | Hijra Farsi (Urdu: فارسی چانڈڑنہ) is a secret language spoken by South-Asian hijra and koti communities.
Le farsi hijra est une langue secrète parlée par les commmunautés hijra et koti du Sud de l'Asie. |
| 5. | Persian or Farsi was brought into India by the Ghaznavids and other Turko-Afghan dynasties as the court language.
Le persan a été introduit en Inde par les Ghaznavi et d'autres dynasties turco-afghanes comme langue de cour. |
| 6. | We have allocated additional resources so that we can publish european news in farsi , the language of iran and afghanistan.
nous avons dégagé des ressources supplémentaires afin de pouvoir publier les actualités européennes en farsi , la langue de l'iran et de l'afghanistan. |
| 7. | We do , as a result specifically of the action of this parliament , have euronews beginning its broadcasts in farsi in the middle of 2010.
grâce notamment à l'action de ce parlement , euronews commencera effectivement à diffuser en farsi à la mi- 2010. |
| 8. | The language, also known as Koti Farsi, is spoken by the hijra community throughout Pakistan and North India (except West Bengal).
La langue, aussi connue sous le nom de Farsi koti, est parlée par la communauté hijra du Pakistan et du Nord de l'Inde (sauf le Bengale-Occidental). |
| 9. | Hijra Farsi is most similar to Hindi, but is not intelligible to Hindi speakers due to distinctive intonation and a large amount of distinctive vocabulary.
Le farsi hijra ressemble beaucoup à l'hindi, mais n'est pas intelligible aux locuteurs de l'hindi en raison de son intonation particulière et d'un grand nombre de mots différents. |
| 10. | Next, he was appointed minister of culture and information in February 2005, replacing Fouad bin Abdulsalam Al Farsi, who in turn became Hajj minister.
Il devient par la suite ministre de la Culture et de l'Information en février 2005, remplaçant Fouad bin Abdulsalam Al Farsi, qui à son tour est devenu ministre Hajj. |
