| 1. | A fastidious organism is any organism that has a complex nutritional requirement.
Un organisme fastidieux est un organisme vivant qui a des exigences nutritionnelles complexes. |
| 2. | The honourable member is a fastidious attender in this house and a fastidious attender to the treaty.
vous êtes aussi attentive aux séances qu'aux détails du traité. |
| 3. | The honourable member is a fastidious attender in this house and a fastidious attender to the treaty.
vous êtes aussi attentive aux séances qu'aux détails du traité. |
| 4. | He is very fastidious and easily disgusted, both by animals and people.
Il est très méticuleux et facilement écœuré, aussi bien par les animaux que par les gens. |
| 5. | In other words, a fastidious organism will only grow when specific nutrients are included in its diet.
En d'autres termes, un organisme fastidieux ne peut croître que si des nutriments spécifiques sont présents dans son alimentation. |
| 6. | Public broadcasting services should operate in solidarity with viewers of more demanding or fastidious tastes as well.
les services publics de radiodiffusion devraient aussi agir en solidarité avec les téléspectateurs dont les goûts sont plus exigeants ou délicats. |
| 7. | Among his private clients were writers and dandies, like Honoré de Balzac and the fastidious Théophile Gautier.
Il comptait parmi sa clientèle des écrivains et des dandys parmi lesquels Balzac et Théophile Gautier qui étaient les plus assidus. |
| 8. | Domitian's administration of the Roman army was characterized by the same fastidious involvement he exhibited in other branches of the government.
Domitien gère l'armée romaine avec le même souci du détail qu'il montre dans les autres branches du gouvernement. |
| 9. | A fastidious and wholesome history teacher named Kate (Ryan) is living in Canada with her fiancé, Charlie (Timothy Hutton), a dentist.
Kate (Meg Ryan), une Américaine, professeur d'histoire, vit à Toronto avec son futur époux Charlie (Timothy Hutton), médecin. |
| 10. | It is our duty to be fastidious , and to pay attention to what the commission and the other institutions do.
il est de notre devoir d’être pointilleux et d’être attentifs à ce que font la commission et les autres institutions. |
