| 1. | We condemn those fuelling israeli aggression.
nous condamnons ceux qui nourrissent l’agression israélienne. |
| 2. | Fuelling is provided by 32 mm Keihin carburettors.
L'alimentation utilise des carburateurs de 32 mm de diamètre. |
| 3. | This is fuelling speculation.
cela alimente la spéculation. |
| 4. | Repression has instead , in response , played a part in fuelling terrorism.
elle a même plutôt , en réaction , contribué à l'entretenir. |
| 5. | The result: health conditions are worsening , which is fuelling intracommunity tensions.
résultat: les conditions sanitaires se détériorent , ce qui attise les tensions intracommunautaires. |
| 6. | All this is creating an atmosphere of uncertainty and fuelling fears for the future.
tous ces facteurs créent une atmosphère d'incertitude et alimentent les craintes pour l'avenir. |
| 7. | The police and military must prevent and combat violence instead of fuelling it.
la police et les militaires doivent prévenir et combattre la violence au lieu de l'attiser. |
| 8. | It is this arbitrary justice which is fuelling the rebel movements in many indian states.
c'est cette justice arbitraire qui attise les mouvements rebelles dans de nombreux États indiens. |
| 9. | The lighthouse amazed and even scared people with its fire-red color fuelling rumors.
Le phare a étonné et même effrayé les gens avec sa couleur rouge feu alimentant les rumeurs. |
| 10. | Worse still , we shall have awakened unfounded expectations and we shall be fuelling renewed euroscepticism.
plus grave encore , nous aurons suscité de faux espoirs et alimenterons une nouvelle vague d'euroscepticisme. |
