| 1. | Early FuG 202 Lichtenstein B/C units were not deployed until 1942.
Les premiers exemplaires du FuG 202 Lichtenstein B/C ne sont pas mis en service avant 1942. |
| 2. | Fugging has a village church that was built in 1894 and consecrated in 1896.
Fugging possède une église de village qui a été construit en 1894 et consacrée en 1896. |
| 3. | Internal archive volume of the SEL company, 2. expanded edition, December 1981 RLM Werkschrift 4108, Bordfunkmessgerät FuG 200.
Édition augmentée, décembre 1981. (de) RLM Werkschrift 4108, Bordfunkmessgerät FuG 200. |
| 4. | Further development led to the FuG 228 Lichtenstein SN-3 radar set but this saw little to no service.
De nouvelles améliorations ont conduit à l'ensemble radar FuG 228 Lichtenstein SN-3 mais il semble qu'il ait été très peu utilisé, voire pas du tout. |
| 5. | The cry for justice , democracy , freedom and solidarity , the imaginative escape from the old fug.
le cri pour la justice , pour la démocratie , pour la liberté , pour la solidarité , l'échappée tout en fantaisie hors d'une atmosphère confinée. |
| 6. | Do 215 B-0 Three aircraft of A-1 version re-equipped for Luftwaffe with FuG 10 and operated for bomber/reconnaissance duties.
Do 215 B-0 Trois exemplaires de la version A-1 équipés de radios FuG 10 et utilisés par la Luftwaffe pour des missions de bombardement et de reconnaissance. |
| 7. | The FuMO 65 Hohentwiel U1 was the marine version of the FuG 200 Hohentwiel used by the Kriegsmarine only on Type XXI U-boats.
Le FuMO 65 Hohentwiel U1 est la version maritime du FuG 200 Hohentwiel utilisée par la Kriegsmarine sur les sous-marins de type XXI uniquement. |
| 8. | Fw 200 C-4 Similar to C-3, but carried FuG Rostock search radar, late production aircraft used FuG 200 Hohentwiel low-UHF band ASV sea search radar.
Fw 200 C-4 Similaire à la version C-3, mais équipée avec le radar de recherche FuG Rostock.Les appareils suivants recevront le radar FuG200 Hohentwiel. |
| 9. | Fw 200 C-4 Similar to C-3, but carried FuG Rostock search radar, late production aircraft used FuG 200 Hohentwiel low-UHF band ASV sea search radar.
Fw 200 C-4 Similaire à la version C-3, mais équipée avec le radar de recherche FuG Rostock.Les appareils suivants recevront le radar FuG200 Hohentwiel. |
| 10. | Fw 200 C-6 Several aircraft were outfitted with an early version of the FuG 203 Kehl series missile control transmitter, to carry Henschel Hs 293 missiles and re-designated C-6.
Fw 200 C-6 Plusieurs Fw 200 seront modifiés pour permettre l'emport du missile Henschel Hs 293 et furent redésignés C-6. |
