I shall begin with the fulmination: company closures , brutal and inhumane restructurings , mass redundancies , sudden relocations; these are the unexpected and , i hope , incidental aspect of europe's somewhat savage capitalism. je commence par l'imprécation : fermetures d'entreprises , restructurations brutales et inhumaines , licenciements collectifs à tire-larigot , délocalisations soudaines , voici un revers inattendu - et , j'espère , marginal - d'un capitalisme européen quelque peu sauvage.
