| 1. | In 1423, twelve galleys were built simultaneously.
En 1423, douze galères étaient simultanément en chantiers. |
| 2. | Guerrière (1689), a Duchesse-class ordinary galley.
Guerrière (1689), une galère de la classe Duchesse. |
| 3. | Antonio Doria commanded 40 galleys.
Antonio Doria commandait les 40 galères. |
| 4. | In 1728-1732, Senyavin commanded a galley fleet.
De 1728 à 1732, il commanda une flotte de galères. |
| 5. | Fugitives were arrested and sent to the galleys.
Des passeurs sont arrêtés et les fugitifs envoyés aux galères. |
| 6. | The galley fire was alight and the lamps were burning.
Le feu qu'ils avaient allumé s'éteignit. |
| 7. | Tom Galley produced the album.
Tom Galley produira l'album. |
| 8. | Dragut was carried to Genoa and reduced to a galley slave.
Dragut fut transporté à Gênes et réduit en esclave. |
| 9. | A special barge appears to have been towed by a galley.
Une barge spéciale semble avoir été remorquée par une galère. |
| 10. | The Genoese were defeated and lost seven galleys captured.
Les Génois sont vaincus et doivent déplorer la perte de 7 galères. |
