| 1. | His name is loosely translated as "The Gatherer" or "Brings Together" (c.f.
Son nom se traduit par "le rassembleur" ou "celui qui réunit" (c.f. |
| 2. | His wife died shortly thereafter and he was married a second time to Faustina Gatherer in 1947.
Sa femme est morte peu de temps après et il a été marié une deuxième fois à Faustine Gatherer en 1947. |
| 3. | The market has been the natural place for trade between human beings since they moved on from the gatherer stage.
le marché représente le lieu d'échange naturel des êtres humains depuis que l'humanité a dépassé le stade de la cueillette. |
| 4. | The use of textiles, fired pottery and start of the gradual replacement of hunter gatherer lifestyles with the use of agriculture and domesticated animals would all be factors.
L'utilisation de textiles, de poteries et le remplacement progressif des chasseurs-cueilleurs par l'agriculture et l'élevage seraient tous des facteurs. |
| 5. | The main gatherer of information in the eu for the united states is the spy base at menwick hill in north yorkshire , england.
le lieu de rassemblement principal d'informations dans l'ue pour les États-unis , est la base d'espionnage de menwick hill dans le north yorkshire , en angleterre. |
| 6. | It is assumed that the people of Lepenski Vir culture represent the descendants of the early European population of the Brno-Předmostí (Czech Republic) hunter gatherer culture from the end of the last ice age.
On suppose que l'origine de la culture de Lepenski Vir, parfois appelée Vârtejul Teiului en Roumanie, remonte aux premières populations européennes de chasseurs-cueilleurs de la culture de Brno-Předmostí, de la fin de la dernière ère glaciaire. |
| 7. | As the agency plays a key role as information gatherer in the community in order to aid the commission's implementation and enforcement of legislation , it should be encouraged to cooperate more with bodies such as impel because enforcement and implementation are key features of the development of environment policy in the community.
Étant donné que l'agence joue un rôle déterminant au travers de son activité de fournisseur d'informations , aidant en cela la commission dans la mise en oeuvre et l'application de la législation , la coopération avec les organes tels que le réseau impel devrait être encouragée parce que la mise en oeuvre et l'application sont les clés du développement de la politique de l'environnement dans la communauté. |
