I knew it wasn't the time for gaudiness, for elaborate sets and costumes. J'ai su que ce n'était plus le temps pour le clinquant, les décors et les costumes élaborés.
2.
It has all the gaiety of the silk-mercer's shop without its gaudiness of gloss, and all the softness of old mahogany, without its sadness." Elle a toute la gaieté de la boutique de la mercière sans son clinquant de brillance, et toute la douceur de vieil acajou, sans sa tristesse ».
