| 1. | Parliament should take up the gauntlet here.
le parlement doit relever ce défi. |
| 2. | The gauntlet has been well and truly lifted.
le gant a bel et bien été relevé. |
| 3. | The gauntlet has been thrown down.
Les gantois furent mis en déroute. |
| 4. | Member states must be ready to lift this gauntlet.
les États membres doivent être prêts à relever ce défi. |
| 5. | We are throwing down the gauntlet before the debate.
nous jetons le gant avant même le début des discussions. |
| 6. | The Gauntlet format was eventually dropped in 1990/91.
Le concept du Gauntlet était cependant abandonné en 1990/91. |
| 7. | Justice League: The Gauntlet.
Le Rituel 1re partie (The Gauntlet). |
| 8. | You have picked up that gauntlet , together with president van rompuy.
vous avez relevé ce défi avec le président van rompuy. |
| 9. | Such coordination is essential if we want successfully to take up the gauntlet of enlargement.
cette coordination s'avère indispensable si nous voulons gagner le pari de l'élargissement. |
| 10. | Her Maken, Kamudo, is a gauntlet that greatly increases her strength and speed.
Sa Maken, Kamudo, est un gantelet qui augmente considérablement sa force et sa vitesse. |
