French translation for "half-pay"

un demi-salaire, une demi-solde

Example Sentences:

	1.	After the Hundred Days, he was retired on half-pay. Après les Cent-Jours, il est définitivement mis à la retraite.
	2.	In 1687 he went to Canada as a lieutenant on half-pay. En 1687, il est passé au Canada en qualité de lieutenant à demi-solde.
	3.	Shortly thereafter, the regiment was reduced and he was placed on half-pay. Peu de temps après, le régiment est réduit et il a été placé en demi-solde.
	4.	On 31 January 1840, he purchased an unattached captaincy, although this was on half-pay. Le 31 janvier 1840, Siborne acquit une charge de capitaine, sans affectation, rétribuée à demi-solde.
	5.	Having recently come into some money, Isaac resigned his commission in August and went on half-pay. Ayant récemment reçu un peu d'argent, Isaac donne sa démission en août et reçoit une demi-solde.
	6.	That unit was soon disbanded, however, and Rogers was forced into retirement at half-pay. Cette unité fut dissoute un peu plus tard et Rogers a été contraint à la retraite à demi-solde.
	7.	On 13 January 1869, he exchanged from half-pay into the 68th Regiment of Foot, and he retired the same day. Le 13 janvier 1869, il passa de la demi-solde au 68ème régiment d'infanterie et se retira le même jour.
	8.	Griffin in response court-martialed Powlett on charges including cowardice, which Powlett attempted to escape by going on half-pay. Griffin contre-attaqua devant la cour martiale contre Powlett en l'accusant de lâcheté, critique à laquelle Powlett tenta d'échapper en passant en demi-solde.
	9.	On 7 April 1918, he was placed on the half-pay list "on account of ill-health contracted on active service." Le 7 avril 1918, il est inscrit sur la liste de demi-solde "en raison de problèmes de santé contractés en service actif".
	10.	After a brief period of half-pay, he left the Army in 1935 but rejoined upon the outbreak of World War II. Après une brève période en demi-pension (half-pay), il quitta l’armée en 1935 mais y retourna au déclenchement de la Seconde Guerre mondiale.

Similar Words：

"half-minute hero: the second coming" French translation, "half-normal distribution" French translation, "half-note" French translation, "half-open interval" French translation, "half-pass" French translation, "half-pipe" French translation, "half-reaction" French translation, "half-sister" French translation, "half-smoke" French translation