| 1. | Hammett provided the book's foreword.
Hammett a écrit la préface de l'ouvrage. |
| 2. | He was the guitar tech for Metallica's lead guitarist Kirk Hammett.
Il était le roadie de Kirk Hammett de Metallica. |
| 3. | It was compared to the work of Dashiell Hammett, in particular Red Harvest.
Il s’agissait d’un démarquage de La Moisson rouge de Dashiell Hammett. |
| 4. | While there she met and fell in love with mystery writer Dashiell Hammett.
C'est là qu'elle rencontre et tombe amoureuse de l'écrivain Dashiell Hammett. |
| 5. | "Enter Sandman" evolved from a guitar riff that Hammett wrote.
Enter Sandman vient d'un « riff » que le guitariste Kirk Hammett a créé. |
| 6. | The music was written by Kirk Hammett, James Hetfield and Lars Ulrich.
La musique a été écrite par Kirk Hammett, James Hetfield et Lars Ulrich. |
| 7. | The Continental Op is a fictional character created by Dashiell Hammett.
Le Continental Op est un personnage de fiction créé par Dashiell Hammett en 1923. |
| 8. | Exodus guitarist Kirk Hammett replaced Mustaine the same afternoon.
Le guitariste d'Exodus, Kirk Hammett, vient dans l'après-midi au sein du groupe pour remplacer Mustaine. |
| 9. | He was partially inspired by novels written by Raymond Chandler and Dashiell Hammett.
Pour cela, il s’inspire des nouvelles écrites par Raymond Chandler et Dashiell Hammett. |
| 10. | Hammett grew up in Portland, Maine, and studied in Harvard and Switzerland.
Louis P. Hammett grandit à Portland (Maine), et étudie à Harvard et à Zurich. |
