| 1. | Her addition to the Code of Hammurabi has yet been stated.
Le système développé est repris dans le Code de Hammurabi. |
| 2. | Eventually Hammurabi prevailed, ousting Ishme-Dagan I just before his own death.
Finalement Hammurabi l'emporte, évinçant Ishme-Dagan Ier juste avant la mort de ce dernier. |
| 3. | One code that Scott cites specifically is the Code of Hammurabi.
Le droit mésopotamien est avant tout connu du néophyte par le fameux Code de Hammurabi. |
| 4. | The parashah has parallels or is discussed in these sources: Code of Hammurabi 170–171.
Cette parasha est citée ou discutée dans les sources suivantes : Code d'Hammurabi 170–171. |
| 5. | In just a few years, Hammurabi succeeded in uniting all of Mesopotamia under his rule.
En quelques années, Hammurabi parvient à unir toute la Mésopotamie sous son pouvoir. |
| 6. | Iltani, the naditu sister of King Hammurabi, made offerings of date cakes at festivals.
Iltani, la sœur du roi Hammurabi, fait des offrandes de gâteaux aux dattes aux festivités. |
| 7. | At least six Hammurabi Republican Guard battalions were destroyed.
L'une des deux brigades de la 1re division blindée Hammurabi de la garde républicaine a ainsi été anéantie. |
| 8. | The symbols and iconography of the mural are often compared to the figures atop the Stele of Hammurabi.
Les symboles et l'iconographie de la fresque sont souvent comparées aux figures de la Stèle d'Hammurabi. |
| 9. | Thus Hammurabi ascended to the throne as the king of a minor kingdom in the midst of a complex geopolitical situation.
Hammurabi devient le dirigeant d'un royaume mineur au milieu d'une situation géopolitique complexe. |
| 10. | Continuing his expansion, Hammurabi turned his attention northward, quelling the unrest and soon after crushing Eshnunna.
Continuant son expansion, Hammurabi tourne son attention vers le nord, en commençant par réprimer les agitations, puis en écrasant le royaume d'Eshnunna. |
