Apart from this , there is no obstacle to member states which have not participated hereto starting resettlement activity under the current programme. en outre , rien n'empêche que des États membres n'ayant pas participé au programme actuel commencent des activités d'installation dans le cadre de celui-ci.
2.
We have therefore followed, on the flat map, Ptolemy, except for the new lands and some other things, but on the solid globe, which accompanies the flat map, the description of Amerigo that is appended hereto." Et nous avons ainsi combiné les choses, que dans la mappemonde nous avons, sauf en ce qui concerne les nouvelles terres et quelques autres parties, suivi Ptolémée, mais que sur le globe qui accompagne la mappemonde nous nous sommes conformé à la description suivante de Vespuce".
3.
The main points: No provision of this Agreement shall in any way prejudice the rights, claims and positions of either Party hereto in the ultimate peaceful settlement of the Palestine question, the provisions of this Agreement being dictated exclusively by military considerations. Article 2 : “No provision of this Agreement shall in any way prejudice the rights, claims and positions of either Party hereto in the ultimate peaceful settlement of the Palestine question, the provisions of this Agreement being dictated exclusively by military considerations.”
4.
Clearly - and i cannot stress this enough - the european union has hereto been the most important donor for the region and the palestinian authority and , without our financial assistance , without the imagination and ingeniousness that we have to use to continue to supply the authorities with adequate funding to enable it to function , the situation would be infinitely more difficult. il est évident - et on ne le sait pas assez - que l'union européenne est , jusqu'à présent , le donateur le plus important pour la région et de l'autorité palestinienne et que sans nos efforts financiers , sans les trésors d'imagination et d'ingéniosité qu'il faut déployer pour continuer à mettre à la disposition de cette autorité les liquidités suffisantes pour lui permettre de fonctionner , la situation serait encore infiniment plus difficile.
