| 1. | Hypocritically, Madame de Montespan was the first who denounced the scandal in the battlefield.
Madame de Montespan, la première, dénonce hypocritement le scandale. |
| 2. | They hypocritically maintain that their aim is to "promote equal opportunities" and "combat discrimination".
on prétend hypocritement promouvoir "l' égalité des chances et la lutte contre les discriminations". |
| 3. | Despite that , and while hypocritically defending themselves , the european authorities are persisting and signing.
malgré cela , et tout en s'en défendant hypocritement , les autorités européennes persistent et signent. |
| 4. | The british conservatives hypocritically preach that others should do what they claim is done in britain.
les conservateurs britanniques réclament hypocritement que les autres fassent ce qui est fait au royaume-uni selon eux. |
| 5. | Many of Phillips' characters lack faith, and the majority of those that do believe act hypocritically.
Beaucoup de personnages de Phillips personnages manquent de foi, et la majorité de ceux qui croient agissent de façon hypocrite. |
| 6. | Those who are now hypocritically rehashing yesterday' s legal arguments are taking part in an outmoded rearguard debate.
ceux qui , aujourd'hui , nous resservent de façon bien hypocrite les arguments juridiques d'hier participent à un débat d'arrière-garde dépassé. |
| 7. | The european institutions are merely accelerating this downward spiral by favouring an immigration policy referred to hypocritically by mr sarkozy as ‘selective immigration’.
les institutions européennes ne font qu’accentuer ce mouvement de décadence en favorisant une politique d’immigration que m. sarkozy appelle hypocritement «immigration choisie». |
| 8. | And the rest of the Jews (also) acted hypocritically along with him, with the result that even Barnabas was carried away by their hypocrisy."
Avec lui les autres Juifs usèrent aussi de dissimulation, en sorte que Barnabas même fut entraîné par leur hypocrisie. |
| 9. | This report hypocritically names social unrest as one element of a new generation of security challenges and risks.
de façon hypocrite , ce rapport désigne les troubles sociaux comme l'un des éléments d'une nouvelle génération de défis et de risques en matière de sécurité. |
| 10. | It hypocritically emphasizes the protection of the fundamental freedoms which it massacres with the so-called anti-terrorist laws which criminalise social struggles.
elle insiste avec hypocrisie sur la protection des libertés fondamentales qu’elle massacre par ailleurs via les lois dites antiterroristes qui criminalisent les luttes sociales. |
