| 1. | Thus, some researchers hypothesize that there is more than one gene involved.
Certains chercheurs ont émis l'hypothèse qu'il y aurait plus d'un gène impliqué. |
| 2. | This hypothesize and test DNA pattern is the same one used for autosomal DNA and Y-DNA.
Cette hypothèse et test est identique à celle utilisée pour l’ADN autosomal et l’ADN-Y. |
| 3. | A detail on the front made it possible to hypothesize that the Lapithe could have worn a Corinthian helmet.
Un détail sur le front a fait émettre l'hypothèse que le Lapithe aurait pu porter un casque corinthien. |
| 4. | He was the first physician to hypothesize that the effects of a stroke were caused by bleeding in the brain.
Il est le premier médecin à émettre l'hypothèse que l'accident vasculo-cérébral est causé par un saignement du cerveau. |
| 5. | This discovery led him to hypothesize that Old Japanese had eight vowels, while modern Japanese has only five.
Cette découverte a conduit à l'hypothèse que le japonais ancien avait huit voyelles tandis que le japonais moderne n'en a que cinq. |
| 6. | He went on to hypothesize that basic training in mnemonic techniques can help overcome those differences in part.
En suivant ce raisonnement, il émit l'hypothèse qu'un entrainement fondamental aux techniques mnémoniques aide à surmonter cette différence de compétences entre les individus. |
| 7. | Some academics hypothesize that her Roman political rival Octavian forced her to commit suicide in the manner of her choosing.
Certains universitaires ont émis l'hypothèse que son rival politique romain, Octave, l'avait forcée à se suicider à la manière de son choix. |
| 8. | Recent studies hypothesize that PXE is a metabolic disease, and that its features arise because metabolites of vitamin K cannot reach peripheral tissues.
PXE serait une maladie métabolique, ses caractéristiques découleraient du fait que les métabolites de la vitamine K ne peuvent pas atteindre les tissus périphériques. |
| 9. | After determining the ranges of motion in the joints of the forelimb, the study went on to hypothesize about the predatory habits of Acrocanthosaurus.
Après avoir déterminé les amplitudes des mouvements dans les articulations des pattes antérieures, les recherches ont porté sur les habitudes de prédateur d’Acrocanthosaurus. |
| 10. | This corresponds to an increase in the climate forcing of around 1 W/m2, which they hypothesize is partially offset by the cooling of non-absorbing aerosols.
Cela correspond à une augmentation du phénomène de forçage climatique d’environ 1 W/m2, ce qui est partiellement compensé par l’effet refroidissant des aérosols non absorbants. |
