| 1. | I myself have experienced this in the past , so i am not just talking hypothetically.
j'ai moi-même été victime de cette situation dans le passé. ce n'est donc pas une illusion. |
| 2. | The latter seems rather to be the development of a theoretical scheme hypothetically conceived for the real site of Meledo.
Ce dernier serait plutôt le développement d'une hypothèse théorique imaginée pour le site royal de Meledo. |
| 3. | Moise Amyraut, professor at Saumur, taught that the atonement of Jesus was hypothetically universal rather than particular and definite.
Moïse Amyraut, professeur de théologie protestante à l'Académie de Saumur, professait que l'expiation de Jésus était hypothétiquement universelle plutôt que limitée. |
| 4. | Purely hypothetically , the adoption of a law abrogating procedural safeguards in time of war would be a clear risk.
de manière tout à fait hypothétique , l’adoption d’une loi autorisant l’élimination des garanties procédurales en cas de guerre constituerait un risque clair. |
| 5. | However, a Venn diagram for n component sets must contain all 2n hypothetically possible zones that correspond to some combination of inclusion or exclusion in each of the component sets.
Un diagramme de Venn doit contenir 2n zones possibles correspondant au nombre de combinaisons d'inclusion ou d'exclusion dans chacun des ensembles. |
| 6. | Hypothetically, this area could be transformed into a regional park encompassing the surrounding woodlands; this park could cover a larger area than the Mont-Saint-Bruno National Park.
Hypothétiquement, cette zone pourrait être transformée en parc régional englobant les boisées environnant ; ce parc pourrait couvrir une étendue plus vaste que le parc national du Mont-Saint-Bruno. |
| 7. | While hypothetically considering a complex multiple-world transmigration scheme in De Principiis, Origen denies reincarnation in unmistakable terms in his work Against Celsus and elsewhere.
Alors que, par hypothèse en considérant un complexe de plusieurs monde de la transmigration régime De Principiis, Origène nie la réincarnation sans la moindre équivoque dans son travail Contre Celse et d'ailleurs,. |
| 8. | The criteria for this distinction are that an article must be well written, comprehensive (which includes citing sources), accurate and undisputed – criteria any article could hypothetically fulfill.
Les critères pour cette distinction sont qu'un article doit être bien-écrit, complet (et inclut des citations de sources), précis et incontesté – des critères que n'importe quel article pourrait hypothétiquement accomplir. |
| 9. | Maxwell's demon is a thought experiment created by the physicist James Clerk Maxwell in 1867 in which he suggested how the second law of thermodynamics might hypothetically be violated.
Le démon de Maxwell est une expérience de pensée imaginée par James Clerk Maxwell en 1867, pour suggérer que la seconde loi de la thermodynamique n'est vraie que de manière statistique. |
| 10. | I can assure you that if eventually it is decided not to include health in the services directive - i am speaking hypothetically here - we will bring forward a different proposal.
je puis vous assurer que si nous décidons finalement de ne pas inclure la santé dans la directive sur les services - je parle en théorie là - nous déposerons une autre proposition. |
