| 1. | There is far too great an incongruity between incinerators.
on constate encore une trop grande inégalité entre les incinérateurs. |
| 2. | We have picked out a number of incongruities in the text.
nous avons relevé un certain nombre d’absurdités dans le texte. |
| 3. | Wearing this sword with the coronation mantle is an obvious incongruity.
Le port de cette épée avec le manteau de sacre est une incongruité manifeste . |
| 4. | It lacks (for example) the incongruities that are typical of his mature historical works.
À ce style manquent les incongruités qui sont typiques du Tacite des grandes œuvres historiques. |
| 5. | Can this incongruity , this inconsistency , be understood or even , at times , justified in the name of effectiveness?
cette incongruité , cette incohérence serait-elle compréhensible , voire parfois justifiable au nom de l'efficacité? |
| 6. | My second question to you concerns another incongruity: the netherlands has discovered a dozen cases , and the united kingdom 900.
ma deuxième question concerne une autre incongruité : les pays-bas ont enregistré une douzaine de cas et le royaume-uni 900. |
| 7. | For as long as this incongruity persists , the economic relationship between the countries of the north and of the south will be beset by constant problems.
tant qu'existera ce décalage , la relation économique entre le nord et le sud demeurera problématique. |
| 8. | I also think that opinion will take responsibility for dealing with the rather stiff incongruities we are tempted to build in at the start.
je crois d'ailleurs que l'avis se chargera de trancher les antinomies , peut-être un peu raides , qu'au départ nous sommes tentés d'élaborer. |
| 9. | As a result of the incongruity, the brain concludes that the individual is hallucinating and further concludes that the hallucination is due to poison ingestion.
Comme conséquence de ce désaccord, le cerveau conclut que l'un des deux hallucine et que l'hallucination est due à l'ingestion de poison. |
| 10. | When the lipid hypothesis came to be promoted strongly in Sweden Ravnskov felt there was an incongruity between the Diet-Heart Idea and scientific literature he could recall.
Lorsque cette thèse fut fortement promue en Suède, Ravnskov sentit une incongruité entre ces idées et la littérature scientifique dont il avait connaissance. |
