| 1. | Quickly, he searched for Izanami and found her.
Il chercha Izanami et la trouva rapidement. |
| 2. | It is dedicated to the kami Izanagi and Izanami.
Ils représentent les divinités Izanami et Izanagi. |
| 3. | Izanami spat at Izanagi and informed him that he was too late.
Izanami l'informa qu'il était trop tard. |
| 4. | Shikome – Wild women sent by Izanami to harm Izanagi.
Shikome - sorcières envoyées par Izanami pour faire du mal à Izanagi. |
| 5. | Izanami woke up shrieking and indignant and chased after him.
Izanami se réveilla en hurlant, indignée, et se mit à le poursuivre. |
| 6. | Nothing remained of his beloved Izanami but a rotting living-dead corpse.
Rien ne reste de sa bien-aimée Izanami mais un cadavre de mort-vivant en putréfaction. |
| 7. | Izanami died giving birth to the child Kagu-tsuchi (incarnation of fire) or Ho-Musubi (causer of fire).
Izanami est morte en donnant naissance à Kagutsuchi (ou Ho-Masubi, incarnation du feu). |
| 8. | Under the sudden burst of light, he saw the horrid form of the once beautiful and graceful Izanami.
Sous la soudaine lumière, il vit l'horrible forme prise par sa belle et gracieuse Izanami. |
| 9. | Descending down from the skies, Izanagi and Izanami create their home and create a central Heavenly August pillar.
En descendant du ciel, Izanagi et Izanami créent leur maison et un auguste pilier central céleste. |
| 10. | While Izanami was sleeping, he took the comb that bound his long hair and set it alight as a torch.
Pendant qu'Izanami dormait, il prit le peigne qui retenait sa chevelure et l'alluma comme une torche. |
