| 1. | The lyrics juxtapose the male body with the heavenly stars in the sky.
Les paroles associent le corps masculin aux étoiles célestes. |
| 2. | Complex sentences in Huave often juxtapose multiple verbs each inflected for the appropriate person.
Des phrases complexes en Huave juxtaposent souvent plusieurs verbes chacun infléchis pour une personne appropriée. |
| 3. | It is impermissible to juxtapose the collective guilt of the roma and the collective responsibility of the majority , the oppressors.
il est intolérable de juxtaposer la culpabilité collective des roms et la responsabilité collective de la majorité , des oppresseurs. |
| 4. | On this subject , i was very taken by the way commissioner vitorino put it: we must not simply juxtapose twenty-five national debates.
À ce propos , j’ai beaucoup aimé l’expression du commissaire vitorino: éviter la juxtaposition de vingt-cinq débats nationaux. |
| 5. | To make them, Berman would use a Verifax copier (Kodak) machine to copy images which he would often juxtapose in a grid format.
Berman utilisait un photocopieur Verifax (Kodak) pour faire des copies des images qu'il lui arrivait souvent de juxtaposer dans un format de grille. |
| 6. | Chávez has also taken ample opportunity on the international stage to juxtapose such projects with the manifest results and workings of neoliberal globalization.
Chávez prend aussi l'opportunité sur le plan international de mettre côte à côte de tels projets avec les résultats et les travaux de la globalisation néolibérale. |
| 7. | The scheme is similar to the construction of a cube from two squares: juxtapose two copies of the lower-dimensional cube and connect the corresponding vertices.
Le procédé est similaire à la construction d'un cube à partir de deux carrés : Juxtaposer deux copies d'un cube de dimension inférieure et connecter les sommets correspondants. |
| 8. | He has written string quartets and compositions which juxtapose a quartet with a solo instrument, including Piccolo Quintet, Bassoon Quintet and Rhapsodie Macabre.
Il est l'auteur de quatuors à cordes (en) et de compositions qui les juxtaposent avec un instrument solo dont un Quintette avec piccolo (en), un Quintette avec basson (en) et la Rhapsodie macabre. |
| 9. | Kott sought to juxtapose Shakespeare with Eugène Ionesco and Samuel Beckett, but his greatest insight came from the juxtaposition of Shakespeare with his own life.
Kott chercha à mettre en parallèle Shakespeare avec Eugène Ionesco et Samuel Beckett, mais ses intuitions les plus brillantes provenaient du lien entre Shakespeare et l'expérience quotidienne de la vie des citoyens sous le totalitarisme. |
| 10. | Most are executed in pen and ink where the precision and command of line and the tiny marks of pen point juxtapose the freely expressed world of the story.
La plupart sont exécutés à la plume et à l'encre, où la précision et la commande de la ligne et les petites marques de la pointe de la plume se juxtaposent au monde librement exprimé de l'histoire. |
