| 1. | It also experiences strong katabatic winds.
Il est à l'origine des vents catabatiques. |
| 2. | This term identifies a katabatic wind.
Cela engendre donc un vent catabatique. |
| 3. | At night, the sky is usually clear with katabatic winds blowing down the valleys.
Durant la nuit, le ciel est habituellement clair avec des vents catabatiques soufflant vers les vallées. |
| 4. | The Himalayas act as a barrier to the frigid katabatic winds flowing down from Central Asia.
L'Himalaya forme un obstacle aux vents glaciaux qui déferlent dans le bas de l'Asie centrale. |
| 5. | At night the lapse rate is again lower than average for dry air due to the katabatic winds from the glaciers.
Durant la nuit, il est encore plus faible en raison des vents catabatiques provenant des glaciers. |
| 6. | Cold, heavy air descending rapidly from the polar plateau at elevations of 3,000 metres (9,800 ft) or more spawns fierce katabatic winds.
Les vents froids et lourds descendant rapidement du plateau polaire, à une élévation de 3 050 m créant de forts vents catabatiques. |
| 7. | Storms are caused by katabatic wind, a concentrated flow of cold air moving along the steep surface of the ice shield towards the sea.
Les tempêtes sont causées par le vent catabatique : un flux concentré d'air froid se déplaçant le long d'une pente sur un champ de neige vers la mer. |
| 8. | Battling katabatic winds that swept down from the Antarctic Plateau, the shore party erected their hut and began preparations for the following summer's sledging expeditions.
Luttant contre des vents catabatiques provenant du plateau Antarctique qui balayent la zone, les hommes érigent leur abri et commencent les préparatifs pour les expéditions en traîneaux prévues l'été suivant. |
| 9. | Upon Mawson's return, the Aurora was recalled by wireless radio, but powerful katabatic winds sweeping down from the plateau prevented the ship's boat from reaching the shore to collect the men.
Au retour de Mawson, l’Aurora est rappelé par radio, mais les vents catabatiques puissants sur la zone empêchent le navire d'atteindre la rive pour recueillir les hommes. |
| 10. | Air: This park is served by the domestic Hengchun Airport although flights are rare and are subject to cancellation due to the strong Katabatic wind which is frequent in the Hengchun Peninsula.
Air : le parc est desservi par l'aéroport de Hengchun bien que les vols soient peu fréquents et souvent annulés à cause des forts vents catabatiques sévissant sur la péninsule. |
