| 1. | Kasparov is famous for the speculative d4-d5 sacrifice.
Kasparov est réputé pour ce sacrifice spéculatif d4-d5. |
| 2. | Kasparov was forced to find a new job.
Gobelyan fut alors contraint de chercher un nouveau métier. |
| 3. | Gary kasparov was even sentenced to five days in prison.
garry kasparov a même été condamné à cinq jours d'emprisonnement. |
| 4. | The current chairman is Russian chess grandmaster Garry Kasparov.
Le président actuel est le joueur d'échecs russe Garry Kasparov. |
| 5. | Kasparov retained his title.
Kasparov conserve son titre. |
| 6. | Gary kasparov reported these actions to me in a personal telephone call.
gary kasparov m'a raconté ces événements au cours d'une conversation téléphonique. |
| 7. | I can't say the same about Kasparov: he can do everything."
I can't say the same about Kasparov: he can do everything.") |
| 8. | The Council is currently chaired by chess Grandmaster Garry Kasparov.
Le conseil est actuellement dirigé par le grand maître des échecs Garry Kasparov. |
| 9. | With the World Champion title in hand, Kasparov began opposing FIDE.
Celui-ci, engagé dans les championnats du monde FIDE, refusa les conditions de Kasparov. |
| 10. | Garry Kasparov uses this reference now and again, especially in his five-volume work My Great Predecessors.
Garry Kasparov utilise la référence de temps à autre dans My Great Predecessors. |
