| 1. | The Zeitouna Koranic School is part of the Government's national university system.
L'Université Zitouna fait partie du système universitaire national. |
| 2. | Thus, he put an end to Koranic and westernized double teaching curriculum.
Celui-ci met fin au double cursus d'enseignement coranique et occidentalisé. |
| 3. | Agnam Civol has had a Koranic Arabic school for nearly five centuries.
Agnam Civol possède une école coranique et arabique depuis près de cinq siècles. |
| 4. | As for the Qissa, it can be defined in terms of classical Koranic stories.
Quant à la qissa, elle peut être définie en termes de récits coraniques classiques. |
| 5. | The politically motivated closure of the koranic schools and the arrests of teachers of religion speak volumes.
la fermeture sélective des écoles coraniques et l'arrestation des professeurs de religion en dit long sur le sujet. |
| 6. | The Abbabsa were in a separate ksar and asked Mohamed Ben-Abdeslam to settle with them for Koranic education.
Les Abbabsa, vivant alors dans des ksour séparés, demandent à Mohamed Ben-Abdeslam de s'installer avec eux pour l'étude du Coran. |
| 7. | We are very well aware that the afghan version of the koranic schools has nothing to do with education.
nous savons très bien que les écoles coraniques , dans leur version afghane , n'ont rien à voir avec l'éducation. |
| 8. | As a child, she attended the private Koranic girls' school of Mutawia Saleema and the Mutawia Mariam Al Askar until 1946.
Enfant, elle fréquenta les écoles privées coraniques pour filles Mutawia Saleema et Mutawia Mariam Al Askar jusqu’en 1946. |
| 9. | All other religious buildings are mosques or Koranic schools Founded after the abandonment of Old Ksar in 1957.
Tous les autres édifices sont des mosquées ou des écoles coraniques fondées à l'époque postérieure à l'abondance du vieux ksar en 1957. |
| 10. | One of the most interesting features of this portal is the two drop-shaped medallions on either side of the Koranic inscription.
L'une des caractéristiques les plus intéressantes de ce portail est les deux médaillons en forme de goutte de chaque côté de l'inscription coranique. |
