| 1. | Thirdly , lawbreakers to be punished;
troisièmement , sanctionner les contrevenants; |
| 2. | Thirdly , lawbreakers to be punished;
troisièmement , sanctionner les contrevenants; |
| 3. | No more impunity for lawbreakers! reform the administration of justice , particularly the system of military jurisdiction.
fini l'impunité , réforme de la justice , en particulier , mise en place de juridictions militaires. |
| 4. | The commission proposes that an eu coastguard be set up to track down the lawbreakers.
la commission propose la création d’un corps de garde-côtes européens dont la mission consisterait à traquer les navires en infraction. |
| 5. | The government of the British Raj saw the men on Komagata Maru not only as self-confessed lawbreakers, but also as dangerous political agitators.
Le gouvernement du Raj britannique assimilait les passagers du Komagata Maru non seulement à des personnes ayant enfreint la loi mais aussi à de dangereux agitateurs politiques. |
| 6. | In most cases , institutions failed to carry out investigations and punish lawbreakers according to international standards , and this increases the level of impunity.
dans la plupart des cas , les institutions n'ont pas ouvert d'enquête et n'ont pas puni les contrevenants comme l'exigent les normes internationales , augmentant ainsi le taux d'impunité. |
| 7. | As commissioner gradin clearly indicated in her annual report on fraud prevention , well-organized lawbreakers often know how to use this situation for their own ends.
les malfaiteurs organisés parviennent souvent très bien à utiliser ces facilités , comme mme le commissaire gradin l'expose clairement dans son rapport annuel sur la lutte contre la fraude. |
| 8. | Secondly , before such possibilities , the lawbreakers have moved more quickly than the good and the list of infractions of national and international laws is considerable.
deuxièmement , devant de telles possibilités , les malfaiteurs ont été plus rapides que les braves gens et la liste des infractions aux lois nationales et internationales est impressionnante. |
| 9. | It would indeed be a paradox if the main beneficiaries of the free movement of goods and persons were lawbreakers , international criminals and gangsters.
il serait en effet bien paradoxal que les principaux bénéficiaires de la libre circulation des biens et des personnes soient les malfaiteurs , les délinquants internationaux et le grand banditisme international. |
| 10. | In 1961, Adler appeared both in the episode "The Lady and the Lawyer" of the television series The Asphalt Jungle and in The Lawbreakers, a theatrical film version of the episode.
En 1961, Jay Adler apparaît dans l'épisode "The Lady and the Lawyer" dans la série télévisée The Asphalt Jungle (en) et dans The Lawbreakers (en). |
