| 1. | Communication is implemented through messaging.
L'information est transportée sous forme de messages. |
| 2. | The company offers voice and messaging systems.
Ce système offre des communications vocales et de données. |
| 3. | This is often performed through an ISO 8583 messaging system.
Il s'agit d'un dialecte de la norme ISO 8583,. |
| 4. | 2011 The final round was decided by fan voting via text messaging.
2011 Le tour final fut décidé par un vote des fans via SMS. |
| 5. | Sara's messaging friend Deckard watches the broadcast during a Halloween party.
Le copain informaticien de Sara, Myles "Deckard" Barton, regarde l'émission lors d'une fête d'Halloween. |
| 6. | He approached Odeo, which at the time happened to be interested in text messaging.
Il s'est donc rapproché d'Odeo, qui à l'époque s'intéressait aux messageries textuelles. |
| 7. | Tlen.pl was an adware licensed Polish instant messaging service.
Tlen.pl (oxygène en polonais) est un service de messagerie instantanée proposé par la société polonaise O2.pl. |
| 8. | The Open Sound World (OSW) music programming language is designed around OSC messaging.
Le langage musical Open Sound World (OSW) est conçu autour de la messagerie OSC. |
| 9. | USSD is generally associated with real-time or instant messaging services.
Il est généralement associé aux services de téléphonie de type temps réel ou de messagerie instantanée. |
| 10. | The game includes a shoutbox to chat and a messaging system.
Le jeu inclut aussi, pour chaque langue, un Shoutbox pour chatter ainsi qu’un système de messages. |
