| 1. | In spite of its nearness, they have never been to the sea before.
Après son divorce il ne mit plus jamais un pied en mer. |
| 2. | Cyclones are rare in the Seychelles on account of its nearness to the Equator.
Les cyclones y sont inexistants du fait de sa proximité avec l'équateur. |
| 3. | The country lies wholly within the tropics, but its nearness to the equator is counterbalanced by the elevation of the land.
L'Éthiopie est proche des tropiques, mais sa proximité avec l'équateur est équilibrée par l'altitude très importante. |
| 4. | Is there any correlation between the severity of the penalty and the nearness of the blood-tie of the partners in guilt?
Y a-t-il une corrélation entre la sévérité de la sanction et la proximité de la relation de parenté des coupables ? |
| 5. | Search and Nearness would be the Rascals' last album for Atlantic Records, with Cavaliere and Danelli taking the band to Columbia Records in mid-1971.
Search and Nearness fut le dernier album des Rascals pour Atlantic Records, Cavaliere et Danelli signant chez Columbia Records à la mi-1971. |
| 6. | It is also important to stress that due account must be taken of the nearness of objective 2 areas to objective 1 areas.
il est également important de souligner que la proximité des zones de l'objectif 2 et des zones de l'objectif 1 doit être un critère évalué de manière adéquate. |
| 7. | Each track was "written at three different intensity levels", which change depending on the player's nearness to enemies; and certain events, such as victory in combat, trigger special music.
Chaque piste est écrite avec trois niveaux d'intensité différents qui changent en fonction de la proximité des ennemis et certains événements, comme une victoire dans un combat, déclenchent une musique spécifique. |
| 8. | Heaven and Hell are taught to be spiritual states of nearness or distance from God that describe relationships in this world and the next, and not physical places of reward and punishment achieved after death.
Le paradis et l’enfer sont décrits comme des états spirituels de proximité ou de distance à Dieu qui décrivent les relations dans ce monde et dans l’autre, et non des endroits de récompense ou de punition après la mort. |
| 9. | "Love Is a Many Splendored Thing" (Paul Francis Webster, Sammy Fain) - 2.54 "The Nearness of You" (Ned Washington, Hoagy Carmichael) - 4.20 "Fools Rush In (Where Angels Fear to Tread)" (Rube Bloom, Johnny Mercer) - 2.51 "Who Are We?"
Love Is a Many-Splendored Thing (Sammy Fain, Paul Francis Webster) The Nearness of You (Hoagy Carmichael, Ned Washington) Fools Rush In (Where Angels Fear to Tread) (Rube Bloom, Johnny Mercer) Who Are We ? |
| 10. | There were several instances of flooding at the tunnel face due to its nearness to the bed of the river, and in May 1827 it was necessary to plug an enormous hole that appeared on the riverbed.
Il y a eu plusieurs cas d'inondation dans le front du tunnel en raison de sa proximité avec le lit du fleuve et, en mai 1827, il fut nécessaire de boucher un énorme trou apparu dans le lit du fleuve. |
