French translation for "numbed"

adj. engourdi; endormi

Example Sentences:

	1.	Nevertheless , i hope that 11 september has not numbed american public opinion so much that it has become blinded and cannot react in a decent a dignified fashion within the united states itself. j' ai malgré tout l' espoir que le 11 septembre n' ait pas tellement engourdi l' opinion publique américaine qu' elle se révèle bloquée et incapable de développer une réaction décente et digne dans son propre pays.
	2.	The Heine poem,subtly ironic in its parallel of the fir numbed with cold and the palm under the burning sun, allows Delage to evoke the Far East with luxurious arpeggios on the harp. Le poème de Heine, d'une subtile ironie dans son parallèle entre le sapin transi de froid et le palmier brûlé par le soleil, permet au musicien d'évoquer cet « Orient lointain » sur des arpèges luxuriants de harpe.
	3.	As many hibakushas, she described being numbed by the overwhelming of what she experienced and was only able to cry after the Makurazaki Typhoon that hit Hiroshima more than a month after "Little Boy". Comme beaucoup d'hibakushas, elle a décrit son incapacité à ressentir quelconque émotion par rapport à l'écrasante expérience qu'elle avait vécu et fut seulement capable de pleurer après le typhon Makurazaki qui frappa Hiroshima plus d'un mois après "Little Boy".
	4.	The name mafeisan combines ma (麻, meaning "cannabis, hemp, numbed or tingling"), fei (沸, meaning "boiling or bubbling"), and san (散, meaning "to break up or scatter", or "medicine in powder form"). Le mot Mafeisan était composé de ma (麻, signifiant « cannabis, chanvre, engourdissements ou picotements»), fei (沸, signifiant « ébullition ou bouillonnant »), et san (散, signifiant « casser ou disperser », ou « médecine sous la forme de poudre »).
	5.	mr president , in this world that has been numbed by materialism it is unfortunately only major disasters , such as the tsunami or the terrorist attack in beslan , which can still trigger pangs of conscience and act as a catalyst for aid and reflection. . - monsieur le président , dans ce monde larvé par le matérialisme , seules les catastrophes majeures comme le tsunami ou l’attaque terroriste de beslan peuvent encore susciter un accès de mauvaise conscience et servir de catalyseur à l’aide et à la réflexion.

Similar Words：

"numb fish" French translation, "numb/encore" French translation, "numbakrunch/air and power museum" French translation, "numbami language" French translation, "numbat" French translation, "number" French translation, "number (sports)" French translation, "number 1 (big bang album)" French translation, "number 1 (o-zone album)" French translation