Mobile
Log In Sign Up
Home > english-french > "obscenely" in French

French translation for "obscenely"

adv. de façon obscène; vulgairement, grossièrement; indécemment; odieusement
Example Sentences:
1.Entertainment Weekly called it "insidiously, almost obscenely hooky: a slithering riff on early-'80s Prince with a monster synth line."
Le magazine américain Entertainment Weekly a décrit la chanson comme : « insidieuse, presque obscènement accrochante : un glissement du groove du début des années 80 de Prince avec un jalonnement monstre du genre musical Synthpop… ».
2.At weddings, however, boys were by ancient custom given license to speak obscenely, peppering the new couple with dirty jokes, as humor and laughter were thought to promote fecundity.
Cependant lors des mariages les enfants, selon une ancienne coutume, ont le droit d'être grossiers, taquinant le nouveau couple avec des blagues grivoises, car l'humour et le rire étaient censés améliorer la fertilité.
3.What a scandal this is , considering that usd 300 billion have been obscenely wasted on weapons of mass destruction and war and lost in corruption over that time.
quel scandale , quand on sait que 300 milliards de dollars ont été gaspillés de façon indécente dans des armes de destruction massive et de guerre et perdus dans la corruption durant cette période.
4.I would also like to express my horror at the fact that for some days we have seen the united states' government blatantly and obscenely distributing the booty in the form of profits from reconstruction.
je tiens également à dire la vive émotion qui m'a envahie depuis quelques jours en voyant que le gouvernement américain , de manière obscène et claire , était en train de se partager les bénéfices de la reconstruction.
5.The lack of any international framework or regulations for applying this research and the risk of embryos being created in obscenely large or commercial numbers were behind some of the relatively strong reservations.
l' inexistence d' un cadre international et de règles d' application de la recherche dans ce domaine , ainsi que le risque de création provoquée ou commerciale d' embryons excédentaires ont été quelques-unes des raisons des vives réserves manifestées à ce sujet.
6.Hysterical as in histrionic; hysterical as in somehow funny; hysterical as in you wish its team had worked harder to take the temperature of the world around us before sending this highly charged and obscenely blinkered James Bond manqué into the world."
Hystérique comme histrionique; hystérique comme quelque peu drôle; hystérique comme si vous souhaitiez que son équipe ait travaillé plus fort pour prendre la température du monde qui nous entoure avant d'envoyer ce James Bond chargé et obscurément chargé Manqué dans le monde.
7.The profits and gains were in the private hands of just a small group of investors and obscenely well-paid administrators , but those who will suffer the consequences are always the same: workers who lose their jobs , the rank and file who have to pay more interest , including here in the european union , particularly in countries with weaker economies.
les profits et les gains étaient entre les mains d'une petite poignée d'investisseurs privés et d'administrateurs à la rémunération obscène , mais ceux qui paieront les conséquences de la crise sont toujours les mêmes: les travailleurs qui perdent leur emploi , les petites gens qui devront payer plus d'intérêts , y compris ici au sein de l'union , notamment dans les pays plus faibles économiquement.
Similar Words:
"obscene connotation" French translation, "obscene extreme" French translation, "obscene language" French translation, "obscene phone call" French translation, "obscene suggestion" French translation, "obscenity" French translation, "obscura (band)" French translation, "obscurant" French translation, "obscuranticism" French translation