n. obscurcissement, manque de clarté, obscurantisme
Example Sentences:
1.
In 1909, Antoniadi noted that the presence of yellow clouds was associated with the obscuration of albedo features. En 1909, Antoniadi nota que la présence de nuages jaunes était associée à l'obscurcissement de l'albédo de la surface.
2.
Surface obscuration caused by yellow clouds had been noted in the 1870s when they were observed by Schiaparelli. L'obscurcissement de la surface causée par des « nuages jaunes » a été remarquée dès les années 1870 lorsque ces derniers furent observés par Schiaparelli.
3.
The obscuration appears to happen closer to the star as clouds of carbon condense at shock regions in an expanding front. L'obscurcissement semble survenir plus près de l'étoile car les nuages de carbone condensent au niveau des régions de choc dans un front en expansion.
4.
These objects can be seen with minimal obscuration by dust because the constellation is not in the direction of the galactic plane. Ces objets sont observables avec un obscurcissement minimal causé par la poussière à l'avant-plan car la constellation est bien loin du plan de notre galaxie.
5.
Cameron classifies these as (1) gaseous, involving mists and other forms of obscuration, (2) reddish colorations, (3) green, blue or violet colorations, (4) brightenings, and (5) darkening. Cameron les classe en cinq catégories, savoir : (1) phénomènes gazeux, y compris les brumes et autres formes d'obscurcissements ; (2) phénomènes de colorations rougeâtres ; (3) phénomènes de colorations vertes, bleues ou violettes ; (4) phénomènes d'éclaircissements ; (5) et phénomènes d'assombrissements.
6.
The arms were previously missed due to M82's high disk surface brightness, the nearly edge-on view of this galaxy (~80°), and obscuration by a complex network of dusty filaments in its optical images. Auparavant, les bras étaient passés inaperçus en raison de la luminosité élevée de la surface du disque, de sa position presque par la tranche (~80°) et de l'obscurcissement produit par le réseau complexe de filaments poussiéreux des images réalisées dans le visible.
7.
The luminosities of the Pistol Star, Eta Carinae, and WR 102ka are all rendered somewhat uncertain due to heavy obscuration by galactic dust in the foreground, the effects of which must be corrected for before their apparent brightness can be reduced to estimate their total radiated power or bolometric luminosity. Les luminosités de l'étoile du Pistolet, d'Eta Carinae et de WR 102ka sont toutes rendues quelque peu incertaines par le fort obscurcissement créé par la poussière galactique en avant-plan, dont les effets doivent être corrigés avant que leur luminosité apparente puisse être utilisée pour estimer la puissance totale émise, ou « luminosité bolométrique ».
8.
The latter is an important laboratory for studying stellar evolution, since the cluster is well populated, negligible amounts of dust obscuration, and all its stars are at the same distance and age, except for approximately 30 anomalous blue stragglers, whose origins are not fully understood. En conséquence, ce dernier est un laboratoire important pour l'étude de l'évolution stellaire, parce qu'il est très peuplé, parce que peu de poussière nous en cache la vue et parce que toutes ses étoiles sont à peu près à la même distance et elles ont approximativement le même âge, sauf environ 30 trainardes bleues dont les origines ne sont pas complètement connues.
