Mobile
Log In Sign Up
Home > english-french > "obsequious" in French

French translation for "obsequious"

 
adj. obséquieux
Example Sentences:
1.He succeeded, however, in reversing his father's obsequious policy towards Imperial Russia.
Il réussit toutefois à renverser la politique obséquieuse de son père envers la Russie.
2.Commenting on the withdrawal of Patrick Klugman from proceedings brought against Edgar Morin, the lawyer and essayist Gilles-William Goldnadel described Klugman as an "obsequious courtier".
Commentant le désistement de Patrick Klugman dans le cadre d'une procédure diligentée contre Edgar Morin, l'avocat et essayiste Gilles-William Goldnadel qualifiera Klugman de « courtisan obséquieux ».
3.According to Kido he was extremely polite, almost obsequious, and in his very Westernised way on one occasion brought a gift of a box of Western sweets to Kido's home which had been bought from a sweet shop Fūgetsudo (風月堂).
Selon ce dernier, il était extrêmement poli, presque obséquieux, et dans sa façon très occidentalisée offrit une fois une boîte de bonbons occidentaux achetés dans une confiserie (Fūgetsudo (风月堂)).
4.Disraeli's biographer, Adam Kirsch, suggests that Disraeli's obsequious treatment of his queen was part flattery, part belief that this was how a queen should be addressed by a loyal subject, and part awe that a middle-class man of Jewish birth should be the companion of a monarch.
L'un de ses biographes, Adam Kirsch, suggère que l'obséquiosité de ses relations avec la reine était à la fois de la flatterie, le sentiment que cela était la façon dont un loyal sujet s'adresse à sa souveraine et l'émerveillement qu'un bourgeois d'origine juive soit le compagnon d'un monarque.
5.In a house that claims to the outside world that it defends transparency , its bureau , without negotiating with the members and without publicising it in any way , intends to enact rules that are a mockery of press freedom and are intended to permit nothing but obsequious and uncritical reporting.
le bureau d’une assemblée qui prétend au monde extérieur qu’elle défend la transparence a l’intention , sans négocier avec les députés et sans en avoir aucunement informé la population , de promulguer des règles qui bafouent la liberté de la presse et qui visent à n’autoriser que des reportages obséquieux et non critiques.
Similar Words:
"obscuriphantes" French translation, "obscurity" French translation, "obselidia" French translation, "obsequial" French translation, "obsequies" French translation, "obsequiously" French translation, "obsequiousness" French translation, "obsequy" French translation, "observability" French translation