| 1. | Therefore, three distinct Brillouin lines will be observable.
Trois couches différentes sont nettement perceptibles. |
| 2. | The cosmological horizon of the observable universe.
Le modèle standard de la cosmologie décrit l'univers observable. |
| 3. | It also had the advantage of measuring an observable quality.
Elle avait aussi l'avantage de mesurer une qualité observable. |
| 4. | In some cases, the effect is readily observable immediately upon irradiation.
L’analyse doit donc se faire directement après l’irradiation. |
| 5. | The observable universe is estimated to be 880 Ym in diameter.
L'univers observable possède un diamètre estimé de 880 Ym. |
| 6. | A naked singularity, by contrast, would be observable from the outside.
Une singularité nue, en revanche, serait observable de l'extérieur. |
| 7. | Invertebrate introductions have had an observable effect on Puerto Rican fauna.
L’introduction d’invertébrés a eu un effet notable sur la faune portoricaine. |
| 8. | This detector extended the range of the observable spectrum to much longer wavelengths.
Ce détecteur a permis d'étendre les longueurs d'onde observables. |
| 9. | No less than five levels of lateral and frontal moraines are observable.
Pas moins de cinq niveaux de moraines latérales et frontales sont observables. |
| 10. | It is one of the largest known superstructures in the observable universe.
Il s’agit de l’une des plus grandes superstructures connues (en) de l’univers observable. |
