European responsibility means paring back national expenditure in order to pool resources at european level. la responsabilité européenne implique de réduire les dépenses nationales afin de regrouper les ressources à l'échelon européen.
2.
paring down bureaucracy is a worthy aim , but it puts at risk the filling of eight hundred positions for the new member states. la réduction de la bureaucratie est un objectif louable , mais elle met à mal huit cents postes à pourvoir pour les nouveaux États membres.
3.
Through a rearrangement and a paring down of our present policies we can find the resources that are necessary to finance the enlargement of 100 million people. une réorganisation et une réduction de nos politiques actuelles nous permettraient de trouver les ressources nécessaires pour financer l'élargissement à 100 millions de personnes.
4.
On 10 September that year he killed himself in his quarters with a paring knife in the prisoners' compound at Rabaul, having first written a number of letters. Le 10 septembre de cette année, il se tue dans ses quartiers avec un marque page dans l'enceinte des prisonniers à Rabaul après avoir écrit un certain nombre de lettres.
5.
The uniform light, creating the paintings’ peaceful atmosphere, is consistent with contemporary painting, with its paring down of detail and simplification of form. Ses toiles, baignées d’une lumière homogène, qui participe au climat paisible de ses compositions, sont en accord avec la peinture moderne de leur temps, marquée par une réduction des détails et une simplification des formes.
6.
Not only does the european court of human rights seem to be paring back worker protection standards in its jurisprudence , but it also rules out giving preferential treatment to socially engaged entrepreneurs when awarding public contracts. non seulement la cour européenne des droits de l'homme semble rogner sur les normes de protection des travailleurs dans sa jurisprudence , mais elle écarte également le traitement préférentiel accordé aux entrepreneurs socialement engagés lorsque des marchés publics sont accordés.
