| 1. | Did you penalise them for doing that?
est-ce que vous les avez sanctionnés pour cela? |
| 2. | Do not penalise real wine growers.
ne pénalisez pas les vrais viticulteurs. |
| 3. | A strong euro will therefore penalise european agricultural exports.
un euro fort pénalisera donc les exportations agricoles européennes. |
| 4. | We penalise our producers where they do not meet those standards.
nous sanctionnons nos producteurs lorsqu'ils ne respectent pas ces normes. |
| 5. | We must seek out and penalise those who exploit illegal labour.
les exploiteurs du travail illégal doivent être recherchés et sanctionnés. |
| 6. | This would penalise individual farmers or certain crops disproportionally.
cette mesure pénaliserait de manière disproportionnée les agriculteurs individuels ou certaines récoltes. |
| 7. | The decision to penalise Montoya was met with a host of criticism.
Le monothélisme fut à juste titre condamné. |
| 8. | Nor does it penalise companies which form part of a group.
elle ne pénalise pas non plus les entreprises faisant partie d'un groupe. |
| 9. | Maternity leave must not penalise women.
l'impact du congé de maternité ne doit pas devenir une sanction pour les femmes. |
| 10. | I believe it would be totally wrong to penalise any of these areas.
j’estime qu’il serait totalement erroné de pénaliser un de ces domaines. |
