| 1. | Because we constantly penalize the labour factor.
parce que nous imposons constamment des charges au facteur travail. |
| 2. | We cannot penalize this sector in relation to the others.
nous ne pouvons pas pénaliser ce secteur par rapport aux autres. |
| 3. | Why penalize european exports without proposing to penalize imports?
pourquoi pénaliser les exportations européennes et ne pas proposer une pénalisation des importations? |
| 4. | Why penalize european exports without proposing to penalize imports?
pourquoi pénaliser les exportations européennes et ne pas proposer une pénalisation des importations? |
| 5. | We need to be able to penalize them in one way or another.
il nous faut savoir les sanctionner d'une façon ou d'une autre. |
| 6. | Investigate it and penalize it by all means , but do not spread the suspicion.
enquêtez et sanctionnez. |
| 7. | So there is a proposal to decrease the non-wage costs which penalize job creation.
aussi , on propose de diminuer les coûts extraterritoriaux qui pénalisent la création de postes de travail. |
| 8. | In correspondence with these incentives, laws were brought in to penalize any citizens who proved to be less productive.
En lien avec ces initiatives, des lois sont promulguées pour pénaliser les citoyens les moins productifs. |
| 9. | Motorsports using standing starts usually penalize drivers who "jump the start" by moving before the lights are extinguished.
Les catégories de sports mécaniques utilisant des départs arrêtés pénalisent habituellement les « départs volés » avant l'extinction des feux. |
| 10. | If that were not the case , moreover , the markets would ultimately penalize such divergent approaches.
j'ajoute d'ailleurs que si tel n'était pas le cas , les marchés finiraient par sanctionner ce type de comportement , ce type de déviation. |
