She was awarded with a shilling, though advised to be less quarrelsome. Elle a été récompensée par un shilling, bien que conseillée d'être moins querelleuse.
2.
Achille insists that he is happy here, out of contact with the quarrelsome Greeks. Achille rétorque et insiste qu'il se sent bien ici, loin des Grecs querelleurs.
3.
Later, in 1556, Poullain was in charge of a quarrelsome French refugee congregation at Frankfurt. Plus tard, en 1556, Poullain est responsable d'une congrégation française, querelleuse, réfugiée à Francfort.
4.
Not quarrelsome , narrow-minded politicians who would like to banish art and culture to the dungeons. pas de responsables politiques bornés et étroits d'esprit qui veulent bannir l'art et la culture dans une tour d'ivoire.
5.
After a decade's careful deliberation, Rary decided that the Circle of Eight was too quarrelsome to ever be effective in its goals. Après une décennie de réflexion circonspecte, Rary décide que le Cercle des Huit est trop querelleur pour jamais parvenir à ses buts.
6.
Most of Godwin’s friends disliked his new wife, describing her as quick-tempered and quarrelsome; but Godwin was devoted to her, and the marriage was a success. La plupart des amis de Godwin n'apprécient pas sa nouvelle femme, la trouvant querelleuse et irascible, mais Godwin lui est dévoué et le mariage est heureux.
7.
The official statement of the authorities in Strasbourg on November 11 played down the incident, and interpreted "Wackes" as a general description for quarrelsome people. Le 11 novembre, la position officielle des autorités de Strasbourg minimise l'incident et interprète le terme « Wackes » comme une définition générale désignant des personnes belliqueuses.
8.
Thus, in less than fourteen years, the three sons of Philip the Fair, Louis X the Quarrelsome, Philip V the Tall and Charles IV the Fair, had died. Ainsi, en moins de douze ans, les trois fils de Philippe le Bel, Louis X le Hutin, Philippe V le Long et Charles IV le Bel sont morts.
9.
Proud of his Byzantine descent, the young duke soon was known as the Quarrelsome because of his harsh rule and frequent wars against his neighbors, primarily with Hungary, Bavaria and Bohemia. Fier de son ascendance byzantine, le jeune duc fut bientôt connu sous le nom querelleur en raison des guerres fréquentes menées contre ses voisins la Hongrie, la Bavière et la Bohême.
10.
He described the inhabitants as quarrelsome and complained that they had built a pagan shrine in the hills among the ruins of pre-Columbian temples, where they burnt incense and offerings and sacrificed turkeys. Il décrivit les habitants comme querelleurs et se plaignit qu'ils avaient construit un autel païen dans les ruines des temples précolombiens où ils brulaient de l'encens et sacrifiaient des dindes.
