| 1. | The quenching Xe (6s) HCl is important in laser kinetics.
Le quenching de Xe(6s) par HCl est donc important dans la cinétique du laser. |
| 2. | Recall that quenching by xenon only has a weak influence (Table 20).
Rappelons-nous que le quenching par le xénon n’a qu’une faible influence (tableau 20). |
| 3. | This quenching process should have a rate constant higher than 1×10−13 cm3s-1.
Ce processus de quenching aurait une constante de vitesse légèrement supérieure à 1.10-13cm3.s-1,. |
| 4. | Heat treatment processes such as quenching and tempering can significantly change these properties, however.
Les modes de transformation et/ou de traitement thermique pouvant modifier sensiblement ces valeurs. |
| 5. | The opposite process is called quenching when a photoexited state is deactivated by a chemical reagent.
Le processus inverse est la désactivation, lorsqu'un état photoexcité est désactivé par un réactif chimique. |
| 6. | Amorphous (non-crystalline) ferromagnetic metallic alloys can be made by very rapid quenching (cooling) of a liquid alloy.
Des matériaux ferromagnétiques amorphes (non cristallins) peuvent être réalisés par une trempe (refroidissement) rapide d’un alliage sous forme liquide. |
| 7. | Grieneisen et al. provided only the global rate of destruction of states B and C, in other words, quenching and coupling.
Grieneisen et al. donnent seulement les taux de destruction globaux des états B et C, c’est-à-dire quenching + couplage. |
| 8. | The three chlorine donors studied (HCl, Cl 2 and CCl 4) have rates of quenching of the same order of magnitude.
On y constate que les trois donneurs de chlore étudiés (HCl, Cl2 et CCl4) ont des taux de quenching du même ordre de grandeur. |
| 9. | This is a direct measure of the process of destruction through binary collision with Cl 2 that includes all the phenomena and not just quenching.
Il s’agit d’une mesure directe du processus de destruction par collision binaire avec Cl2 qui inclut tous les phénomènes et pas seulement le quenching. |
| 10. | The water contains materials present in the building and also contains dissolved and particulate materials from combustion processes and materials generated through quenching.
L'eau contient des matériaux présents dans le bâtiment et contient également des matériaux dissous et particulaires issus des processus de combustion et des matériaux générés par l'extinction. |
