| 1. | Shorts accepted this large amount of redesign work.
Short accepta cette grande quantité de refontes. |
| 2. | The protocol redesign was implemented in April 2015.
Le protocole retravaillé a été implémenté en avril 2015. |
| 3. | Finally, in 1968 its body got a complete redesign.
Finalement, en 1968, sa structure subit une refonte complète. |
| 4. | In June 1957, Fender announced a redesign of the Precision Bass.
En 1951, Fender crée la Precision Bass. |
| 5. | It was a complete redesign while keeping the same features.
On la remplace donc tout en reprenant les mêmes caractéristiques. |
| 6. | This forced British motorcycle manufacturers to completely redesign their engines.
Cela obligea les constructeurs de motos britanniques à repenser complètement leurs moteurs. |
| 7. | The redesign was named the BV 155.
Le projet prend alors le nom de BV 155, mais doit être redessiné. |
| 8. | In October 2008, another redesign led to major changes.
En octobre 2008 un autre remaniement amène des changements majeurs dans le magazine. |
| 9. | The capsule underwent a significant redesign as a result of the disaster.
La capsule subit une refonte importante à la suite de l'accident. |
| 10. | The first generation Titan continued without a major redesign through 2015.
La première génération Titan a été produite sans modification majeure jusqu'en 2015. |
