| 1. | The vineyard was devastated and many cultivaters had to redeploy.
Le vignoble a été dévasté et nombre de vignerons ont dû se reconvertir. |
| 2. | . we carry out redeployment every year; each year we redeploy approximately 400 people internally.
nous procédons chaque année à une réaffectation interne d’environ 400 personnes. |
| 3. | Customs authorities managed to redeploy their forces and to do so in a modern way.
les douanes ont su redéployer leurs forces et ceci dans la modernité. |
| 4. | In January 1945, XX Bomber Command began preparations to redeploy to the Mariana Islands.
En janvier 1945, la XX Bomber Command entama les préparatifs de redéploiement vers les îles Mariannes. |
| 5. | The Imperial troops were forced to redeploy their lines to set up a new front.
Les Impériaux sont alors forcés de redéployer leurs lignes pour mettre en place un nouveau front. |
| 6. | In 2007, Castor voted to redeploy U.S. troops out of Iraq.
En 2009, le président Barack Obama a confirmé le retrait des troupes américaines d'Irak pour en redéployer en Afghanistan. |
| 7. | In consequence, his forces could redeploy and reconfigure very rapidly, confounding his enemies.
De cette façon, ses forces peuvent se redéployer et changer de configuration de façon très rapide et surprendre leurs ennemis. |
| 8. | If the priorities change , we redeploy internally: that is the normal yearly practice.
si les priorités changent , nous procédons à une réaffectation interne: telle est la procédure que nous suivons chaque année. |
| 9. | We will also redeploy resources in order to fund a new microcredit facility for employment and social inclusion.
nous allons également réaffecter des ressources afin de financer une nouvelle facilité de microcrédit pour l'emploi et l'inclusion sociale. |
| 10. | Urgent steps are needed to redeploy them , starting with the efforts initiated by local government bodies.
des mesures urgentes sont nécessaires pour redéployer ses salariés , en commençant par les efforts lancés par les autorités locales. |
