| 1. | The tail may be more rufous than the back. La queue peut être plus rousse que le dos. |
| 2. | It resembles the rufous gnateater. Ils s'apparentent à la tryptamine. |
| 3. | The habits of the rufous fishing owl are poorly known. Les habitudes du rouloul ocellé sont mal connues. |
| 4. | It is more rufous brown than other Marumba species. Il est brun plus roux que d'autres espèces de Marumba. |
| 5. | The underparts are orange and the rump is rufous red. Ses parties inférieures sont jaunes et le croupion rouge écarlate. |
| 6. | Its plumage is mainly warm rufous above and grey below. Son plumage est principalement roux au-dessus et gris en dessous. |
| 7. | The female also has more rufous in its tail. Les femelles ont également plus de roux dans les plumes de leur queue. |
| 8. | The rufous songlark was described by English ornithologist Tom Iredale in 1911. Elle a été décrite par l'ornithologue anglais Tom Iredale en 1911. |
| 9. | It is dark brown above and orange-buff below, with a rufous grey crown. Elle est brun-chamois au-dessus et orange au-dessous avec une couronne gris-roux. |
| 10. | The only similar species is the painted francolin, which has a rufous vent. La seule espèce similaire est le Francolin peint mais il a un évent roux. |