| 1. | Profits spiral ever higher while wage levels stagnate.
les bénéfices s'envolent alors que les salaires stagnent. |
| 2. | Unemployment will rise , and our economic performance will stagnate.
le chômage augmentera et nos performances économiques stagneront. |
| 3. | Your economies would shrink and your societies could stagnate.
pour l’économie , ce serait le marasme; pour la société , la stagnation. |
| 4. | However , you must resist the temptation to let things stagnate until then.
toutefois , vous devez résister à la tentation de laisser stagner les choses d'ici là. |
| 5. | Otherwise money will continue to be wasted or stagnate whilst europe's transport networks suffer.
faute de quoi , le gaspillage ou l'immobilisation de fonds se poursuivra , alors même que continuent de souffrir les réseaux de transport en europe. |
| 6. | We are behaving like participants in a pyramid scheme , who see that the base of the pyramid is starting to stagnate.
nous nous comportons comme les participants d'une opération pyramidale qui s'aperçoivent que la base de la pyramide commence à stagner. |
| 7. | Those societies that have tried to be exclusive and to keep out everybody else have tended to stagnate and atrophy.
les sociétés qui ont voulu être trop exclusives et rester à l'écart des autres ont eu tendance à stagner et à s'atrophier. |
| 8. | However , we must not rest on our laurels but ensure that tourism remains dynamic and that this growth does not stagnate.
nous ne devons cependant pas nous reposer sur nos lauriers mais faire en sorte que le tourisme reste dynamique et que cette croissance ne stagne pas. |
| 9. | At present , we are seeing the consumption of pigmeat in the community stagnate because of strong competition from other white meats.
aujourd'hui , on constate une stagnation de la consommation de viande de porc dans la communauté , en raison d'une forte concurrence des autres viandes blanches. |
| 10. | If this happens europe will stagnate and eventually fall apart as member states pursue their own individual aspirations , no longer having a common goal.
dans ce cas , l'europe stagnerait et finirait par se désagréger , chaque État membre poursuivant des aspirations propres , sans partager désormais d'objectif commun. |
