| 1. | The exclusion applied to the revolutionary syndicalists.
Sont visées les organisations adhérentes aux comités syndicalistes révolutionnaires. |
| 2. | Although a leader of the revolutionary syndicalists, Marie Guillot's position was not clear.
Bien qu'animatrice des Comités syndicalistes révolutionnaires, Marie Guillot est difficilement classable. |
| 3. | Programm, Ziele und Wege der "Freien Vereinigung deutscher Gewerkschaften" (What do the Syndicalists want?
Programm, Ziele und Wege der 'Freien Vereinigung deutscher Gewerkschaften'. |
| 4. | The revolutionary syndicalists of the French CGT before 1914.
Elle fut fortement influencée par le syndicalisme révolutionnaire porté par la CGT française avant 1914. |
| 5. | This collaboration inspired the founders of the Cercle Proudhon, which brought together revolutionary syndicalists and monarchists.
L'association souhaite poursuivre le modèle du Cercle Proudhon, qui réunissait syndicalistes anarchistes et maurrassiens. |
| 6. | In January 1920, she was elected Secretary General of the Committee of revolutionary syndicalists of Education.
En janvier 1920, elle est élue secrétaire générale des Comités syndicalistes révolutionnaires de l'Enseignement. |
| 7. | The cohabitation of revolutionary syndicalists with supporters of unconditional international centralism did not last long.
La cohabitation des syndicalistes révolutionnaires avec les partisans sans condition du centralisme international est de courte durée. |
| 8. | On 23–25 December 1921, in Paris, the "minority" syndicalists organized a meeting of excluded organizations and of minorities in the other organizations.
En décembre 1921 les syndicalistes "minoritaires" organisent une assemblée des organisations exclues et des minorités fédérales. |
| 9. | Puiggrós was expelled in 1947 and founded the Communist Workers Movement together with some communist syndicalists supporters of the alliance with Peronism.
Puiggrós fut expulsé l'année suivante et fonda le Mouvement ouvrier communiste avec d'autres syndicalistes communistes partisans de l'alliance avec Perón. |
| 10. | During the Metaxas dictatorship (1936–1940), over 1,000 people (members of the KKE, syndicalists, socialists or opponents in general) were deported to the Cyclades.
Durant la dictature de Metaxás (1936-1940), plus de 1 000 personnes (membres du KKE, syndicalistes, socialistes ou opposants en général) furent déportés dans les Cyclades. |
