The president tactfully avoided the question. La direction avait traité cette demande avec dérision.
2.
This terrifying prospect should encourage jakarta to act tactfully. cette perspective terrifiante devrait inciter djakarta à procéder avec plus de tact.
3.
The ‘better lawmaking’ project has , to put it tactfully , been trundling along for some considerable time. pour dire les choses avec délicatesse , le projet «mieux légiférer» se traîne depuis longtemps déjà.
4.
When news arrived of Cerialis' victory over Civilis, Mucianus tactfully dissuaded Domitian from pursuing further military endeavours. Lorsque la nouvelle de la victoire de Cerialis sur Civilis parvient à Mucien, il dissuade Domitien de poursuivre les opérations.
5.
Seymour handled this matter tactfully and avoided a confrontation with the French Government who had already denounced Thouars' actions. Seymour traite cette question avec tact et éviter une confrontation avec le gouvernement français qui avait déjà dénoncé les actions de Thouars.
6.
Ultimately, it was Thomson who tactfully pointed out that, though Hopkins's conclusions about the Earth's structure were correct, his mathematical and physical reasoning was unsound. Lord Kelvin montrera, avec tact, que si ses conclusions sont correctes, ses raisonnements mathématiques et physiques sont douteux.
7.
Unusual for a work about medical services, patients remained tactfully outside of the frame and sensationalism was rigorously avoided. Inhabituel pour un film au sujet de services médicaux, les patients sont restés à l'extérieur du cadre avec tact et le sensationnalisme a été rigoureusement évitée.
8.
His conversion changed some of his habits, but not his nature: he remained outwardly cheerful, interested and respectful, tactfully urging others towards his new faith. Sa conversion changea certaines de ses habitudes mais pas sa nature : il resta en apparence joyeux, intéressé, respectueux et poussa avec tact les autres vers sa nouvelle foi.
9.
He spoke powerfully , i would argue , about what he described , somewhat tactfully , as the uncomfortable truths that endure , even after the recent withdrawal. il a parlé avec force , dirais-je , de ce qu’il qualifie , avec tact , de vérités gênantes , qui persistent même après le récent retrait.
10.
Appointed to supervise the supreme German Confederation commander Field Marshal Wrangel and his staff, the Crown Prince tactfully managed disputes between Wrangel and the other officers. Nommé pour superviser le commandant suprême des armées de la Confédération germanique, le comte Frédéric von Wrangel et son équipe, le kronprinz dénoue avec tact les tensions qui divisent les officiers.
