| 1. | Type 517 Prototype fitted with a variable incidence tailplane.
Type 517 Prototype équipé d'un stabilisateur d'incidence variable. |
| 2. | Swift F.Mk 4 Single-seat fighter aircraft, fitted with a variable-incidence tailplane.
Swift F.Mk 4 Avion de chasse monoplace, équipé d'un stabilisateur variable incidence. |
| 3. | Wings were also redesigned and the horizontal tailplane was given dihedral.
Les ailes ont également été repensées et l'empennage horizontal a reçu un dièdre. |
| 4. | On a three-surface aircraft, the tailplane acts as a conventional horizontal stabiliser.
Comme pour un avion classique, c'est la surface arrière qui sert d'empennage horizontal stabilisateur. |
| 5. | There was also evidence of movement of the tailplane surfaces beyond the normal range of movement.
Des mouvements du plan de dérive au-delà de l'amplitude normale sont également mis en évidence. |
| 6. | As a result, the tailplane on Tu-124A was enlarged by 30% for greater control authority.
En conséquence, l'empennage sur Tu-124A a été agrandi de 30% pour une plus grande efficacité de contrôle. |
| 7. | Its tailplane was supported by two booms and the floats, which extended well toward the rear of the aircraft.
Son empennage était supporté par deux poutres et par les flotteurs, ce qui allongeait beaucoup l'avion. |
| 8. | By this time a second prototype had been completed with a solid steel tailwheel and an enlarged tailplane.
Entre-temps un second prototype avait été construit avec une roulette en acier et un plan de queue agrandi. |
| 9. | Due to concerns about jet blast, the four engines were moved to a position underneath an enlarged tailplane.
En raison de l’inquiétude à propos de l’effet des tuyères, les quatre moteurs furent déplacés sous une queue agrandie. |
| 10. | The 747SP is similar to the 747-100 except for the shortened fuselage, larger tailplane, and simplified trailing edge flaps.
L'avion est similaire au 747-100, excepté au niveau de son fuselage raccourci, sa dérive agrandie et des volets de fuite simplifiés. |
