Arafat's status as the elected leader is a matter of unalterable fact. arafat est le dirigeant élu , et à cela on ne peut toucher.
2.
The couac is considered unalterable flour, resistant to insects and moisture. Le couac est considéré comme une farine inaltérable, résistante aux insectes et à l'humidité.
3.
Music was indeed his mistress; it was his total life and his commitment to it was incomparable and unalterable. La musique fut sa maîtresse ; c’était sa vie et il lui a consacré une œuvre incomparable et indestructible.
4.
Writing on Louis-Ferdinand Céline, Marilyn Monroe or Françoise Hardy, Henein stood out for his free, alert and unalterable tone. Qu'il parle de Céline, de Marilyn Monroe ou de Françoise Hardy, l'écrivain brille par son ton libre, alerte, inaltérable.
5.
His command was marked by relentless pressure of the enemy and unalterable determination to conduct the campaign without interference from Paris. Son commandement se caractérise par une pression impitoyable sur l’ennemi et une détermination immuable à mener sa campagne hors de toute ingérence parisienne.
6.
Her mother, Phoebe, said she found a suicide note which the local coroner analyzed and said revealed a "fixed and unalterable determination to destroy herself". Sa mère Phoebe dit qu'elle a trouvé une note de suicide qui, après analyse par le coroner local, révèlerait une « détermination fixe et inaltérable de se détruire ».
7.
Furthermore , in its application , the social agenda should not , in my humble opinion , be treated as an unaltered or unalterable programme. par ailleurs , l'agenda pour la politique sociale ne devrait pas , à mon humble avis , être traité en ce qui concerne sa mise en ?uvre comme un programme inaltéré et inaltérable.
8.
Concepts that have proven useful in ordering things easily achieve such an authority over us that we forget their earthly origins and accept them as unalterable givens. Certains concepts qui se sont révélés utiles dans l'organisation des choses ont facilement atteint une telle autorité parmi nous que nous oublions leurs origines triviales et les acceptons comme des acquis immuables.
9.
That is a considerable period of time , and for a large part of it the division of europe into east and west by the iron curtain seemed to be an unalterable fact. il s’agit d’une période considérable , et pendant une large part de celle-ci , la division de l’europe entre l’est et l’ouest par le rideau de fer semblait être une réalité inaltérable.
10.
However , the text before us today at second reading , watered down during the energy council meeting on 20 june 1996 in a compromise presented to us as unalterable , destroys the balance that the european parliament wished to impose. cependant , le texte qui nous revient aujourd'hui en deuxième lecture , édulcoré au cours de la réunion du conseil «énergie» du 20 juin 1996 dans un compromis qui nous est présenté comme intangible , rompt avec l'équilibre que le parlement européen avait voulu imposer.
