| 1. | The production faced difficult and unanticipated circumstances.
La journée a été remplie de situations imprévues et inusitées. |
| 2. | Hypothetical impossible infractions unanticipated by legislators remain.
Il reste des hypothèses d’infractions impossibles non prévues par le législateur. |
| 3. | These studies are revealing unanticipated levels of diversity amongst microbes.
Ces études ont révélé un niveau inattendu de diversité parmi les micro-organismes,. |
| 4. | Its application achieved tactical surprise unanticipated by senior commanders of either side.
Son emploi réalise uns surprise tactique non anticipée par le commandement supérieur des deux camps. |
| 5. | Unanticipated problems beset the expedition as soon as it left the last significant colonial outposts in Maine.
Des problèmes imprévus mirent en difficulté l'expédition dès qu'elle quitta les derniers avant-postes coloniaux significatifs dans le Maine. |
| 6. | As an unanticipated consequence, Sanjo was ordered to retire to the life of a monk at Nison-in.
Conséquence imprévue de son conseil, Sanjo reçoit l'ordre de se retirer comme moine au Nison-in où il meurt dans l'isolement. |
| 7. | Moreover , every incident will lead to even stricter rules so as to rule out all unanticipated irritations.
de plus , chaque incident conduira à l’adoption de règles encore plus strictes , dans le but de bannir tous les emportements imprévus. |
| 8. | These risks include possible further rises in commodity prices and unanticipated increases in indirect taxes and administered prices.
il s'agit notamment du risque de nouvelles augmentations des prix des produits de base et d'augmentations inattendues des impôts indirects et des prix administrés. |
| 9. | Unanticipated events by definition cannot be specified in advance and thus cannot be prevented through training, procedures, or automation.
Les événements non anticipés ne peuvent par définition pas être devinés à l'avance et donc être évités au moyen de formation, procédures, ou automatisation. |
| 10. | Due to the unanticipated demand for these products, production on these controllers was ramped up from their originally limited numbers.
En raison de la demande imprévue pour ces produits, la production de ces contrôleurs a été ramenée à partir de leur nombre initialement limité. |
