| 1. | . mr president , i am an unashamed sports fan.
. - monsieur le président , je ne m’en cache pas , je suis un fana de sport. |
| 2. | How can wages be restricted 'in a spirit of fairness' when profits reveal unashamed exuberance?
comment bloquer les salaires "dans un esprit d'équité" alors que les profits font preuve d'une insolente exubérance? |
| 3. | In particular, female characters are portrayed as being sexually liberated and unashamed of their sexuality.
Plus particulièrement, les personnages féminins sont décrits comme étant libérées sexuellement et n'éprouvent aucune honte vis à vis de leur sexualité. |
| 4. | I suppose there was at least a certain honesty about your speech , because you are an unashamed euro-nationalist.
je suppose qu’il y a au moins une part d’honnêteté dans votre discours , puisque vous êtes un euronationaliste convaincu. |
| 5. | Thalben-Ball was throughout his life an unashamed virtuoso, whether as pianist, as organist, or as choirmaster.
Thalben-Ball est tout au long de sa vie un virtuose, que ce soit en tant que pianiste, organiste ou en tant que chef de chœur. |
| 6. | Like his son and daughter, Jay is generally more realistic, mild-mannered, and sensible than his partner, Gloria, who is unashamed of the fact Jay is many years her senior.
Comme son fils et sa fille, Jay est généralement plus réaliste et sérieux, que sa femme Gloria. |
| 7. | The petition contains signatures of over 5,000 women declaring that they had an abortion and were "unashamed of the choice they made."
Le document réunit plus de 5 000 signatures de femmes déclarant avoir eu recours à une interruption volontaire de grossesse et se déclarant "sans honte face à cette décision". |
| 8. | One of Stikeman's greatest contributions was to the film Forbidden Love: The unashamed stories of Lesbian Lives (1992), which was a full-length documentary directed by Lynn Fernie and Aerlyn Weissman.
Forbidden Love: The Unashamed Stories of Lesbian Lives est un film documentaire canadien de 1992 écrit et réalisé par Aerlyn Weissman et Lynne Fernie. |
| 9. | Also some marginal right wing political parties, such as the Herstigte Nasionale Party, still declare their goal to be the "unashamed promotion of Afrikaner nationalism".
Il subsiste quelques partis marginaux, à l'aile droite de l'échiquier politique, tels que le Herstigte Nasionale Party (« Parti national reconstitué »), qui déclare toujours que son objectif est la « promotion sans honte du nationalisme afrikaner ». |
| 10. | This phrase takes on its full meaning in this post-global recession period during which we are seeing speedier economic recovery in the united states and still unashamed growth in the emerging powers referred to as the bric group.
une formule qui prend tout son sens dans cette période post-crise mondiale au cours de laquelle nous constatons une reprise économique plus rapide du côté américain et une croissance toujours insolente des puissances émergentes dites du groupe des bric. |
