| 1. | But the unassuming characters and the humour make it a delightful watch."
Mais la prétention des personnages et l'humour en font un délicieux spectacle ». |
| 2. | The street front of the building is therefore characterised by the rather unassuming outbuildings.
Le front de rue de l'immeuble est donc caractérisé par des dépendances plutôt modestes. |
| 3. | Bankei then refused a senior position in the monastery, preferring his unassuming existence instead working in the kitchen.
Bankei refuse une position élevée dans le monastère, préférant sa modeste existence dans la cuisine. |
| 4. | Although an unpretentious, unassuming, modest little Japanese, Frank Matsura's place in Okanogan city will never be filled.
Bien que petit Japonais modeste et sans prétention, la place de Frank Matsuura dans la ville de l'Okanagan ne sera jamais comblée. |
| 5. | Are we to adopt an amicable stance towards the forthcoming intergovernmental conference in amsterdam - a quiet and unassuming attitude?
au vu de la proche conférence intergouvernementale , de la proche conférence d'amsterdam , sommes-nous aimables , calmes et humbles? |
| 6. | He steered the monastery in an unassuming manner and cared for the general and individual needs of the monks.
Il a dirigé le monastère d'une manière modeste et soignée, dans le but de satisfaire les besoins généraux et individuels des moines. |
| 7. | Why are we so unassuming and insult third parties who are part of this legislative process instead of exercising our own rights.
pourquoi sommes-nous si modestes et insultons-nous des tiers qui font partie de cette procédure législative au lieu d'exercer nos propres droits? |
| 8. | "The quiet, unassuming man grew steadily in everyone's esteem as he made one valuable contribution after another to the semiconductor research effort."
"L'homme calme et modeste grandit constamment dans l'estime de tous en enchainant une contribution importante après l'autre à l'effort de recherche sur les semi-conducteurs". |
| 9. | There are 25 major tombs, many of them decorated and with their owners name, some are small and unfinished, others modest and unassuming.
Il y a vingt-cinq grandes tombes, dont beaucoup sont décorées et avec le nom de leurs propriétaires, certaines sont petites et inachevées, d'autres encore plus modeste et sans prétention. |
| 10. | Despite being rather unassuming on Earth, Atomic Betty is a superstar throughout the galaxy and even has her group of people who consider her their role model.
Bien qu'elle soit une adolescente ordinaire sur Terre, Atomic Betty est une superstar connue et appréciée dans la galaxie et possède même un fanclub d'adorateurs loyaux. |
